Traductions de „réduite“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . réduit [redɥi] SUBST m

1. réduit arch:

réduit

隐蔽的住所，隐居的住所

2. réduit:

réduit

陋室，破旧的小屋

3. réduit:

réduit

屋隅，壁凹

4. réduit:

réduit

〈城堡〉(供最后防御的)内堡

5. réduit:

réduit

(军舰的)内炮塔

II . réduit [redɥi] ADJ

1. réduit:

réduit

缩减了的

2. réduit:

réduit

减低的

redite [r(ə)dit] SUBST f

1. redite littér:

redite

重述，反复讲

2. redite:

redite

重复的话，啰嗦的词句

I . réduire [redɥir] VERBE trans

1. réduire:

réduire

减低

réduire

减少，缩减

2. réduire:

réduire

使浓缩

réduire

缩小

3. réduire:

réduire en

使成为

réduire en

使化为

réduire en

使折合成

4. réduire:

réduire qn à

迫使某人

réduire qn à

使某人处于

5. réduire:

réduire qc à

简化，约简

6. réduire CHIM:

réduire

使还原

7. réduire MÉD:

réduire

整复，还原，使复位

II . réduire [redɥir] VERBE intr

réduire

浓缩，变稠

III . réduire [redɥir] VERBE pron se réduire

1. réduire:

se réduire

缩减开支

2. réduire:

se réduire, se réduire à

归结为…

se réduire à

限于…，简化为…

Idiomes/Tournures:

se réduire, se réduire en

变为，化为

recuit [r(ə)kɥi], recuite [r(ə)kɥit] SUBST f TEC

recuit

退火

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le rang d'une matrice échelonnée, réduite ou non, est le nombre de lignes possédant un pivot (non nul).

fr.wikipedia.org

L'instrumentation, très réduite, est prévue pour deux violons, alto, glockenspiel, basse continue et contralto solo, le tout en un seul mouvement.

fr.wikipedia.org

Un certain élancement s'installe même dans les deux dernières travées du sud, grâce à leur largeur légèrement réduite favorable aux proportions.

fr.wikipedia.org

Sur la mandibule, l'apophyse du coronoïde est épointée et arrondie et l'apophyse angulaire est réduite.

fr.wikipedia.org

Il était causé par un manque de mémoire — réduite pour des raisons de coût —, de puissance électrique trop faible, ou de miniaturisation.

fr.wikipedia.org

L'œuvre fut révisée à deux reprises, en 1920 passant de 1322 à 1225 mesures, puis en 1933 réduite à 1177 mesures.

fr.wikipedia.org

Le pilier fait également incursion vers la seconde grande arcade du sud, dont la portée a également été réduite.

fr.wikipedia.org

La masse volumique peut être réduite à 1 g/cm en la diluant dans de l'eau.

fr.wikipedia.org

Toutes ces figures saintes portent auréole discrète, elliptique et réduite à un filet brillant.

fr.wikipedia.org

L'écriture, réduite à une calligraphie mesurée, avec des caractères minuscules et soignés, révèle sa nature décorative.

fr.wikipedia.org