Traductions de „réponse“ dans le dictionnaire français » chinois

réponse [repɔ̃s] SUBST f

1. réponse:

réponse

回答，回信

2. réponse:

réponse

答辩

3. réponse:

réponse

答案

4. réponse:

réponse

反应

réponse

响应

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quand il tente de communiquer, il ne reçoit cependant aucune réponse et ordonne alors aux tireurs d'ouvrir le feu.

fr.wikipedia.org

Le jeune roi, âgé de 17 ans, prépare une réponse dynamique et assemble ses troupes d'à travers le pays.

fr.wikipedia.org

L'absence de réponse est souvent due à un pare-feu qui vise à contrer le balayage de ports.

fr.wikipedia.org

Des manifestations de soutien au gouvernement sont également organisées en réponse.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il discute avec un personnage, le joueur doit souvent choisir ce qu'il dit dans une liste de réponses.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la centralisation permet d'assurer une exhaustivité des réponses, c'est-à-dire que si une réponse existe, elle sera trouvée car chaque serveur connaît tout le réseau.

fr.wikipedia.org

Le fait d'administrer de la mélatonine dans ces individus permettrait de rétablir leurs réponses saisonnières.

fr.wikipedia.org

Toutefois ces systèmes peuvent rendre des réponses extravagantes, et parfois éloignées de l'idée qu'avait l'utilisateur lorsqu'il a soumis sa requête.

fr.wikipedia.org

Une réponse classique consiste à annoter manuellement chaque document d'une série de méta-données (titre, catégorie(s), date de parution, auteur etc.).

fr.wikipedia.org

La réponse apparaît en quelques heures, et peut durer plusieurs jours voire des mois.

fr.wikipedia.org