Traductions de „révéler“ dans le dictionnaire français » chinois

I . révéler [revele] VERBE trans

1. révéler:

révéler

泄露

révéler

暴露

2. révéler:

révéler

揭发，揭露

3. révéler RÉLIG:

révéler

启示

4. révéler PHOTO:

révéler

使显影

5. révéler:

révéler

显示出

II . révéler [revele] VERBE pron se révéler

1. révéler RÉLIG:

se révéler

启示

2. révéler:

se révéler

显示，显露

Expressions couramment utilisées avec révéler

se révéler

启示

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1989, le « scandale des fichiers » révèle que les faits et gestes de 700 000 personnes ont été méthodiquement consignés par les autorités.

fr.wikipedia.org

Son âge véritable a été révélé le 18 juillet 1986, alors qu'elle venait d'avoir 18 ans.

fr.wikipedia.org

La guerre a fait éclater le vernis des apparences et révélé le vrai visage du pays.

fr.wikipedia.org

Le résultat se révèle d'un monumental, avec de nombreuses références à l'architecture classique (arcs de triomphe, bâtiments à plan central).

fr.wikipedia.org

Dans le dernier épisode de la saison 1, son pouvoir se révèle être celui de l'immortalité.

fr.wikipedia.org

Il s'y révèle et est double finaliste coupe-championnat en 2012.

fr.wikipedia.org

Alors que les deux pays étaient isolés sur la scène internationale, leurs besoins se révèlent complémentaires.

fr.wikipedia.org

Des prospections ont révélé l’existence d’édifices d’habitation gallo-romains.

fr.wikipedia.org

Si vous cachez son sourire, les yeux révèlent une tristesse incroyable.

fr.wikipedia.org

Certains visas révèlent un statut officiel, comportant les mentions "visa diplomatique", "courtoisie diplomatique", "visa de service", "officiel gratuit", ainsi que "pour officier du gouvernement".

fr.wikipedia.org