Traductions de „ravaler“ dans le dictionnaire français » chinois

I . ravaler [ravale] VERBE trans

1. ravaler:

ravaler

(重新)咽下

ravaler

吞下

2. ravaler fig:

ravaler

强抑住，忍住

3. ravaler:

ravaler

贬低，降低

4. ravaler ARCHIT:

ravaler

磨刷，重新粉刷

ravaler

重修表面

5. ravaler TEC:

ravaler

削平，修削

6. ravaler FOREST:

ravaler

修除

7. ravaler AGR:

ravaler

平土，平地

Idiomes/Tournures:

ravaler un puits

〈采〉延伸矿井

II . ravaler [ravale] VERBE intr MAR

ravaler

(风向)逐渐倒转

III . ravaler [ravale] VERBE pron

ravaler se ravaler:

se ravaler

堕落

se ravaler

降低自己的身份

Expressions couramment utilisées avec ravaler

se ravaler

堕落

ravaler un puits

〈采〉延伸矿井

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Finalement, elle a été rénovée en 2008 : son plafond intérieur a été refait, sa façade ravalée, son parvis sécurisé et son décor intérieur repris.

fr.wikipedia.org

Les petit-bois ou « bois-petits » sont ornés de moulures et ravalés de feuillures pour recevoir les verres.

fr.wikipedia.org

La façade de cette partie est ravalée, tandis que le reste de la façade est construit dans un style historiciste discret.

fr.wikipedia.org

Les petits propriétaires remettent en état les vieilles maisons, ravalent les façades, respectent l'environnement.

fr.wikipedia.org

On peut même voir qu'aujourd'hui, de nombreuses façades sont ravalées et qu'elles retrouvent leurs couleurs rose/orangé/rougeoyant, de leurs briques naturelles.

fr.wikipedia.org

Les puits sont ravalés à 750 mètres en 1970.

fr.wikipedia.org

Après plus d'un siècle d'exposition, la façade est finalement ravalée et réaménagée de 1978 à 1980.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des murs et la façade de l'édifice ont été ravalés en 2010.

fr.wikipedia.org

Elle est reconstruite, et les puits sont ravalés jusqu'à la profondeur de 480 mètres.

fr.wikipedia.org

La jetée a son apparence actuelle depuis les années 1940, et a été ravalée en 2012.

fr.wikipedia.org