Traductions de „reconnu“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . reconnaître [r(ə)kɔnɛtr] VERBE trans

1. reconnaître:

reconnaître

认出，辨认出

2. reconnaître:

reconnaître

承认，确认

3. reconnaître:

reconnaître

认识到，意识到

4. reconnaître:

reconnaître

探查清楚，察看

reconnaître

勘测

5. reconnaître rare:

reconnaître

对(某人做的某事)表示感谢

II . reconnaître [r(ə)kɔnɛtr] VERBE pron se reconnaître

1. reconnaître:

se reconnaître

认识自己

2. reconnaître fig:

se reconnaître

自认，承认

3. reconnaître:

se reconnaître

辨认自己所在的地方，判明方向

4. reconnaître fig:

se reconnaître

定神，镇静

se reconnaître

使自己清醒些

5. reconnaître:

se reconnaître

互相认出

6. reconnaître:

se reconnaître

被认出，被察觉

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les secrets “ inavouables ”, incompatibles avec l’image que l’équipe s’efforce de maintenir devant son public, et qu’elle n’a pas tout à fait reconnu elle-même.

fr.wikipedia.org

Pourtant, il était déjà reconnu et idolâtré par beaucoup.

fr.wikipedia.org

Il a été reconnu sur des expérimentations animales et sur des études épidémiologiques chez l'humain, que les micro-ondes peuvent causer des cataractes.

fr.wikipedia.org

Le marais est un lieu d’observation privilégié, un site reconnu pour sa nature préservée et son tourisme écoresponsable.

fr.wikipedia.org

Elle est sécurisée par un code-barre, qui n'est plus reconnu si la carte est déclarée volée ou perdue.

fr.wikipedia.org

Reconnu par la critique cinématographique, il est aussi engagé socialement.

fr.wikipedia.org

En 1985, il est reconnu coupable et condamné à six mois pour une nouvelle tentative de tromperie.

fr.wikipedia.org

En mai 2012, il est reconnu coupable de trafic de marijuana.

fr.wikipedia.org

Il est également reconnu pour sa facilité d'entretien : absence de repassage, rapidité de séchage.

fr.wikipedia.org

Au moins une vingtaine de déchiffrages ont été proposés depuis lors, aucun d’entre eux n’ayant été reconnu par la communauté des épigraphes rongo-rongo.

fr.wikipedia.org