Traductions de „relations“ dans le dictionnaire français » chinois

relater [r(ə)late] VERBE trans

relater

叙述，详述

relation [r(ə)lasjɔ̃] SUBST f

1. relation:

relation

关系，联系

relation plur

往来，交往

2. relation:

relation

交往者

3. relation plur:

relation

男女关系

4. relation littér:

relation

叙述

5. relation:

relation enharmonique MUS

等音关系，同音异名关系

6. relation LOGIQUE:

relation

(命题组成部分间的)关系

7. relation:

relations métriques MATH

度量关系

Idiomes/Tournures:

fonctions de relation PHYSIOL

感受机能

Expressions couramment utilisées avec relations

relations métriques MATH

度量关系

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À partir du début de l'ère achéménide, les relations se développent, les Achéménides ayant conquis de nombreuses régions géorgiennes.

fr.wikipedia.org

À travers ce développement, il a établi des relations avec d'autres organisations néonazies à travers le monde.

fr.wikipedia.org

C’est un nœud de relations enchevêtrées, constamment transformé par les relations qu’il forme.

fr.wikipedia.org

Étant théiste en même temps qu’historien des sciences et cosmologiste, on a demandé à plusieurs reprises à Gingerich de commenter les relations entre la science et la foi.

fr.wikipedia.org

À l'instar d'une économie prospère, la culture Tang est une des plus brillantes de son époque, et entretient de nombreuses relations avec d'autres pays.

fr.wikipedia.org

Les relations bilatérales se sont progressivement développées depuis et se sont principalement concentrées sur la coopération économique.

fr.wikipedia.org

Ford est d'avis que la mission avait échoué parce que ses membres étaient trop timorés pour ouvrir des relations internationales de leur propre initiative.

fr.wikipedia.org

Il reste célèbre dans le milieu des relations internationales pour sa formule « la souveraineté, c'est la garantie mutuelle des tortionnaires ».

fr.wikipedia.org

Tour à tour clowns, chamailleurs, tendres, raisonneurs, ils s'amusent à décliner tous les modes de relations.

fr.wikipedia.org

Le rétablissement des relations diplomatiques entre les deux pays a lieu en 1920.

fr.wikipedia.org