Traductions de „rembarquer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . rembarquer [rãbarke] VERBE trans

rembarquer

把…重新装上船

rembarquer

使重新上船

II . rembarquer [rãbarke] VERBE intr

rembarquer

重新上船

III . rembarquer [rãbarke] VERBE pron se rembarquer

1. rembarquer:

se rembarquer

重新上船

se rembarquer

再登船出海

2. rembarquer fam fig:

se rembarquer

重新卷入，重新投入

Expressions couramment utilisées avec rembarquer

se rembarquer

重新上船

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des combats, maison par maison, s'ensuivirent mais à 13 heures 45 environ c'était fini et la force rembarqua bientôt peu après.

fr.wikipedia.org

Compte tenu de l'éloignement, c'est une véritable armada militaire et d'approvisionnement qui doit cependant lever le siège et rembarquer, en octobre.

fr.wikipedia.org

Wolseley termina la campagne en deux mois et rembarqua ses hommes avant que la mauvaise saison ne commence.

fr.wikipedia.org

En trop faible nombre pour tenir la zone conquise, ils doivent rembarquer.

fr.wikipedia.org

Les retranchements levés pour le siège sont rasés, et tout l'équipement est rembarqué.

fr.wikipedia.org

Il obtient des résultats satisfaisants mais faute d'appuis, sur ordre du gouvernement républicain, il est obligé de rembarquer le 3 septembre 1936.

fr.wikipedia.org

C'est un échec et ils doivent se rembarquer en septembre.

fr.wikipedia.org

Le corps expéditionnaire britannique, ravagé par la maladie, finit cependant par rembarquer et la campagne prit fin sans autre événement marquant.

fr.wikipedia.org

Les quelques cavaliers vendéens prennent alors la fuite et les émigrés rembarquent.

fr.wikipedia.org

Une partie seulement des royaliste est parvenue à rembarquer sur les vaisseaux britanniques, sous la mitraille révolutionnaire.

fr.wikipedia.org