Traductions de „renaître“ dans le dictionnaire français » chinois

renaître [r(ə)nɛtr] VERBE intr

1. renaître:

renaître

再生，复活

2. renaître RÉLIG:

renaître

重生，再生

3. renaître littér:

renaître à

恢复到，回复到

4. renaître fig:

renaître

恢复体力，重新振奋

5. renaître:

renaître

重新长出，重新生长

6. renaître:

renaître

重新出现，重新开始出现

renaître

重新发生

renaître

重新开始发展

Expressions couramment utilisées avec renaître

renaître à

恢复到，回复到

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La tentative de faire renaître la voie en l'intégrant au réseau urbain, avouée par le décret du 10 juillet 1920, est vaine.

fr.wikipedia.org

Petitot, de son côté, sembla renaître à la vie.

fr.wikipedia.org

Cette opération permettra au soleil de se recharger, d'achever sa transmutation et de renaître à l'horizon oriental.

fr.wikipedia.org

L'idée renaît au milieu des années 1980 mais les plans restent encore une fois dans les tiroirs.

fr.wikipedia.org

Le désir d’écriture renaît et son sujet s’approfondit encore.

fr.wikipedia.org

Non seulement il le réorganise, le rajeunit, le fait renaître, mais entreprend la formation des militants à l'esprit de civisme et de citoyenneté.

fr.wikipedia.org

Finalement, une deuxième famille s’installe dans le village, qui va renaître grâce au labeur et à la volonté des hommes.

fr.wikipedia.org

Les factions le soutenant sur sa planète d’origine souhaitent donc accepter son esprit à la place du leur, afin de le faire renaître.

fr.wikipedia.org

À la soixantaine, l’envie de reprendre une vie totalement dédiée à son art renaît.

fr.wikipedia.org

Cette activité renaît progressivement depuis le milieu des années 2000, grâce au travail de producteurs locaux.

fr.wikipedia.org