Traductions de „renouer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . renouer [r(ə)nwe] VERBE trans obj.dir.

1. renouer:

renouer

把…重新打结，重新结好

2. renouer fig:

renouer

重新建立，恢复

II . renouer [r(ə)nwe] VERBE trans obj.indir.

renouer

重新建立联系

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Depuis 1975, elle a renoué périodiquement avec l’alcool.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il s'était retiré du monde, l'acteur décide de reprendre du service dans l'espoir de renouer avec un ancien amour qu'il n'a jamais pu oublier.

fr.wikipedia.org

Elle deviendra, au fil du renouvellement du parc, la livrée unique du réseau, renouant ainsi avec la livrée historique de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Cette dernière essaie donc de renouer avec une influence passée afin de s’affirmer comme une nouvelle puissance régionale.

fr.wikipedia.org

Metz n’a renoué avec l’université qu’en 1970, à force de persévérance politique.

fr.wikipedia.org

Il faut attendre près d'une décennie pour que les relations se dégèlent suffisamment pour renouer les liens.

fr.wikipedia.org

Renouant avec la tradition du sacre en 1825, il est renversé en 1830 par une nouvelle révolution parisienne.

fr.wikipedia.org

Il faut renouer avec la valeur métier de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Ce morceau phare a permis au groupe de renouer avec les médias, qui les avaient abandonnés dix ans auparavant.

fr.wikipedia.org

Son but est de renouer avec les grandes heures du passé pontifical de l'appellation et de les maintenir vivaces.

fr.wikipedia.org