Traductions de „replacer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . replacer [r(ə)plase] VERBE trans

1. replacer:

replacer

重新放置

replacer

把…放回原处

2. replacer:

replacer

重新安排职位

II . replacer [r(ə)plase] VERBE pron se replacer

1. replacer:

se replacer

重回原处，重新就座

2. replacer:

se replacer

接受新职，从事新职

Expressions couramment utilisées avec replacer

se replacer

重回原处，重新就座

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cet objet d’étude, pour faire preuve de rigueur méthodologique, doit être replacé dans son contexte global, notamment à travers les changements sociaux.

fr.wikipedia.org

Mais ce n’est pas un simple recueil d’articles : ces jalons sont mis en perspective et replacés dans un cadre plus large.

fr.wikipedia.org

Cet arbre permet également de replacer la scène dans un contexte oriental.

fr.wikipedia.org

Il vise à replacer dans l'arrière-pays les indigènes venus à la ville, et n'ayant pu trouver de place dans la société coloniale.

fr.wikipedia.org

Son premier poste est gardien de but mais ses entraîneurs le replace rapidement au poste de défenseur.

fr.wikipedia.org

Avec la participation du fond des dommages de guerre, les vitraux sont replacés en 1985.

fr.wikipedia.org

Ces concrétions verbales opérant au milieu du silence, que n'enchaîne la logique d'aucun discours, replacent à l'origine même de l'être parlant.

fr.wikipedia.org

Nommé capitaine, il est replacé au poste de libéro.

fr.wikipedia.org

Les mouches servent aussi en cours de partie, lorsque des billes de couleur doivent être replacées sur la table après avoir été empochées.

fr.wikipedia.org

Ses monographies s'attachent à inventorier les différents types monétaires tout en replaçant chronologiquement et géographiquement les différentes émissions.

fr.wikipedia.org