Traductions de „repiquement“ dans le dictionnaire français » chinois

trépignement [trepiɲmã] SUBST m

trépignement

顿脚，跺脚

repliement [r(ə)plimã] SUBST m

1. repliement:

repliement

重新折叠

repliement

合拢，折拢

2. repliement:

le repliement sur soi-même

反省

3. repliement MILIT:

repliement

撤退，退却

replacement [r(ə)plasmã] SUBST m

replacement

放回原处

reploiement [r(ə)plwamã] SUBST m

reploiement → repliement

Voir aussi : repliement

repliement [r(ə)plimã] SUBST m

1. repliement:

repliement

重新折叠

repliement

合拢，折拢

2. repliement:

le repliement sur soi-même

反省

3. repliement MILIT:

repliement

撤退，退却

crépitement [krepitmã] SUBST m

crépitement

连续发出爆裂声，发出劈劈啪啪声

rembarquement [rãbarkmã] SUBST m

rembarquement

重新装上船，重新上船

repeuplement [r(ə)pœpləmã] SUBST m

repeuplement

重新有或增加人口，重新有或增加居民

repeuplement

再养殖动物

repeuplement

再种植植物

débarquement [debarkəmã] SUBST m

1. débarquement:

débarquement

下客，卸货

2. débarquement:

débarquement

下船

détraquement [detrakmã] SUBST m

1. détraquement:

détraquement

弄坏，损坏

2. détraquement fam:

détraquement

(身体器官)失调

renflouage [rãfluaʒ], renflouement [rãflumã] SUBST m

1. renflouage:

renflouage

(沉船的)再浮起

renflouage

(搁浅船的)脱浅

2. renflouage fig:

renflouage

接济资金

I . repiquer [r(ə)pike] VERBE trans

1. repiquer:

repiquer

移植(秧苗)

repiquer fig

移种细菌

2. repiquer:

repiquer une chaussée BÂTI

修补石路路面

3. repiquer PHOTO:

repiquer

修(底片)，修(照片)

4. repiquer PRESSE:

repiquer

补印，加印

5. repiquer:

repiquer

修改(文章)

6. repiquer:

repiquer

重新录音

7. repiquer fam:

repiquer

再抓住，再逮住

8. repiquer:

repiquer

用缝纫机再缝

II . repiquer [r(ə)pike] VERBE trans obj.indir. (+ à) fam

repiquer

重新开始，重新着手

repiquage [r(ə)pikaʒ], re­pi­que­ment [r(ə)pikmã] SUBST m

1. repiquage:

repiquage

移植

repiquage

移种

2. repiquage:

repiquage

修补石路路面

3. repiquage PHOTO:

repiquage

修底片，修照片

4. repiquage PRESSE:

repiquage

(在已印过的印张上)补印，加印

Idiomes/Tournures:

repiquage d'un enregistrement ancien

旧唱片重录

repiquage d'un enregistrement ancien fig

翻录的唱片

claquement [klakmã] SUBST m

claquement

格格声，噼啪声

craquement [krakmã] SUBST m

craquement

爆裂声，折断声

craquement fig

不和，分歧

manquement [mãkmã] SUBST m

1. manquement:

manquement

违犯

2. manquement:

manquement

过失，错误

baraquement [barakmã] SUBST m

baraquement

木板屋，木棚

dénuement [denymã] SUBST m

dénuement

匮乏，贫乏

dénouement [denumã] SUBST m

1. dénouement:

dénouement

解开

2. dénouement:

dénouement

结局

3. dénouement:

dénouement

解决，结束

dévouement [devumã] SUBST m

1. dévouement:

dévouement

献身

2. dévouement:

dévouement

忠诚，效忠

engouement, engoûment [ãgu­mã] SUBST m

engouement

迷恋