Traductions de „repiquer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . repiquer [r(ə)pike] VERBE trans

1. repiquer:

repiquer

移植(秧苗)

repiquer fig

移种细菌

2. repiquer:

repiquer une chaussée BÂTI

修补石路路面

3. repiquer PHOTO:

repiquer

修(底片)，修(照片)

4. repiquer PRESSE:

repiquer

补印，加印

5. repiquer:

repiquer

修改(文章)

6. repiquer:

repiquer

重新录音

7. repiquer fam:

repiquer

再抓住，再逮住

8. repiquer:

repiquer

用缝纫机再缝

II . repiquer [r(ə)pike] VERBE trans obj.indir. (+ à) fam

repiquer

重新开始，重新着手

Expressions couramment utilisées avec repiquer

repiquer une chaussée BÂTI

修补石路路面

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un plateau alvéolé, aussi nommé multicellules, est un plateau d'horticulture divisé en cellules individuelles et servant à semer et/ou repiquer des plants.

fr.wikipedia.org

Les variétés coureuses sont quant à elles repiquées tous les 1,20 m avec 2 m entre les rangs.

fr.wikipedia.org

Presque toutes les variétés annuelles sont repiquées, y compris les plants de pommes de terre et les carottes.

fr.wikipedia.org

On peut au mieux y repiquer quelques plants pour installer une nouvelle espèce (locale) ou renforcer une population existante.

fr.wikipedia.org

Repiquer les plants au printemps, dans un sol frais et léger, riche en humus.

fr.wikipedia.org

Au printemps, repiquer en place en espaçant tous les 20 cm.

fr.wikipedia.org

Une fois enracinées, ils peuvent être repiqués en pot ou plantés en pleine terre.

fr.wikipedia.org

On peut les repiquer sur leur emplacement définitif au bout de 2–3 mois, lorsque la racine fait deux fois la longueur de la tige.

fr.wikipedia.org

Dès que ces plantules ont des racines d'une dizaine de cm, on peut les repiquer en pleine terre.

fr.wikipedia.org

Pour les bouturer, il n'est pas recommandé de repiquer des tiges trop longues, mais plutôt de les recouper.

fr.wikipedia.org