Traductions de „respectueusement“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

respectivement [rɛspɛktivmã] ADV

respectivement

各自地，分别地

fructueusement [fryktɥøzmã] ADV

fructueusement

有成效地，有收益地

respectueux (-se) [rɛspɛktɥø, øz] ADJ

1. respectueux:

respectueux (-se)

恭敬的

respectueux (-se)

尊重人的

Idiomes/Tournures:

respectueux de

遵守

respectueux de

不妨害

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour prélever l'échantillon, le préleveur doit demander respectueusement au patient de garder la tête droite, le menton parallèle au sol.

fr.wikipedia.org

La population doit aussi défiler respectueusement devant le monument pour rendre hommage au tyran.

fr.wikipedia.org

Nous y trouverons un excellent exemple de ce que l’intelligence humaine peut créer lorsqu’elle est capable de jouer respectueusement avec la nature, l’eau et le paysage.

fr.wikipedia.org

Le vieux s'exécute et, retourné au bord de la mer, appelle respectueusement le petit poisson, qui apparaît et lui demande ce qu'il veut.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme un symbole essentiel de l'unité du pays, et ses interventions et points de vue sont écoutés respectueusement par des politiciens de tous les côtés.

fr.wikipedia.org

De façon générale, comme on l’a vu plus haut, l’harmonie régnera entre l’empereur et le patriarche, celui-ci déférant respectueusement à l’avis du souverain.

fr.wikipedia.org

Il s’incline respectueusement en touchant trois fois chacun de ces coins.

fr.wikipedia.org

Orrec fut reconnu et un cercle de passants l’entoura bientôt en lui demandant respectueusement de jouer de sa lyre et de dire des poèmes.

fr.wikipedia.org

Sakugawa est venu respectueusement lui demander de devenir son disciple en arts du combat, et il accepta.

fr.wikipedia.org

L’un d’eux, même, soulève respectueusement son canotier pour saluer l’opérateur.

fr.wikipedia.org