Traductions de „retenir“ dans le dictionnaire français » chinois

I . retenir [r(ə)tnir] VERBE trans

1. retenir:

retenir

阻止

2. retenir:

retenir

留住(客人)

3. retenir:

retenir

拘留，扣留

4. retenir:

retenir

遗下

5. retenir:

retenir

定制，定购，预定

6. retenir:

retenir

记住

7. retenir:

retenir

保留(局部)

II . retenir [r(ə)tnir] VERBE pron se retenir

1. retenir:

se retenir

站稳

2. retenir:

se retenir

自持

3. retenir:

se retenir

抑制，克制

Expressions couramment utilisées avec retenir

se retenir

站稳

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le but principal de l'institut est de recruter, retenir et faire progresser les femmes dans les divers domaines de la technologie.

fr.wikipedia.org

Le strontium peut se substituer au calcium et le nom d'espèce à retenir dépend de l'élément dominant.

fr.wikipedia.org

La colère est telle qu'il ne peut retenir ses paroles et ses coups.

fr.wikipedia.org

D'un point de vue mnémotechnique, ces règles sont peut-être plus simples à retenir sous cette première forme.

fr.wikipedia.org

Cette pondération égale consiste à retenir des coefficients budgétaires égaux.

fr.wikipedia.org

Le sol doit être léger, riche en humus et retenir l’humidité, mais être bien drainé.

fr.wikipedia.org

Lorsque la cabaretière voulut le retenir, il la menaça d'un couteau avant de lui proposer son aide pour détrousser les clients.

fr.wikipedia.org

Chaque champ résulte du défonçage de la dalle calcaire, du patient amoncellement de débris de roche pour former des brise-vent et retenir l'humus fabriqué à partir d'algues décomposées.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'on tente de calmer, retenir, réveiller ou consoler le somnambule, celui-ci peut devenir encore plus agressif.

fr.wikipedia.org

Il faut retenir que ces clubs ne représentent qu’une partie des pratiquants, une proportion difficile à estimer s’entraîne hors club.

fr.wikipedia.org