Traductions de „retentissant“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

retentir [r(ə)tãtir] VERBE intr

1. retentir:

retentir

充满响声，产生回响

2. retentir:

retentir

(声音)鸣响，回荡

3. retentir fig:

retentir

引起反应，引起反响

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le film sera un échec commercial retentissant lors de sa sortie, malgré une large campagne de promotion.

fr.wikipedia.org

Sur les réseaux sociaux, ses propos ont eu un effet retentissant dès la diffusion de l'annonce de l’émission.

fr.wikipedia.org

Quelques minutes plus tard, un clac retentissant le prévient qu’une souris est prisonnière.

fr.wikipedia.org

Cette chevauchée de 1359 se solde par un échec retentissant.

fr.wikipedia.org

Enfin, les marchés peuvent aussi se tromper lourdement comme on l'a vu par les différentes bulles boursières suivies de krach retentissants.

fr.wikipedia.org

Il a conservé des amitiés également dans le milieu policier et a gardé des dossiers sur des affaires retentissantes.

fr.wikipedia.org

Le jeu, développé en seulement cinq semaines reçut de très mauvaises critiques et fut un échec commercial retentissant.

fr.wikipedia.org

À 20 h, une sonnerie du souvenir y retentissant ainsi que dans tout le pays pendant une minute.

fr.wikipedia.org

Voilà un suspect idéal pour la police et la perspective d'un procès retentissant pour la presse.

fr.wikipedia.org

Avocat ayant acquis une solide réputation dans les prétoires, il intervient dans quelques-uns des procès politiques les plus retentissants des années 1960 et 1970.

fr.wikipedia.org