Traductions de „revenu“ dans le dictionnaire français » chinois

revenu [rəvny, r(ə)vəny] SUBST m

1. revenu:

revenu

收入，收益

revenu

进款

2. revenu MÉTAL:

revenu

回火

revenir [rəvənir] VERBE intr

1. revenir:

revenir

再来

2. revenir:

revenir

回来

3. revenir:

revenir

重生

4. revenir:

revenir

再度出现

5. revenir:

revenir

重新着手

6. revenir:

revenir

记起，想到

7. revenir:

revenir de qc

醒悟，恢复常态，恢复元气

8. revenir:

revenir

在于，归根于

Idiomes/Tournures:

revenir à qc

费，花费

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1908, le village inaugure sa fruitière, coopérative pour la production des fromages, ce qui a permis d’améliorer le revenu des habitants.

fr.wikipedia.org

Il affirme aussi que la construction du temple engloutit douze années de revenu de la province.

fr.wikipedia.org

Le calme revenu, l’autorité de l’État affirmée, la bride peut être desserrée.

fr.wikipedia.org

Revenu chez lui, il entreprend d'entrer chez les oblats et commence ses études de philosophie et la théologie.

fr.wikipedia.org

Il argumente en faveur du revenu de base : un complément de revenu de montant unique, distribué inconditionnellement à tous les habitants du pays, en remplacement des aides sociales.

fr.wikipedia.org

Cependant, devenu adolescent, cette situation financière se dégrade ; il contribue alors au revenu familial en travaillant comme éditeur de livres et copiste.

fr.wikipedia.org

Revenu de sa période d'ascétisme, il devient vendeur, puis commercial pour un grossiste en jouets.

fr.wikipedia.org

Mais si son fils disparait, elle se met à hurler et à s'angoisser tant qu'il n'est pas revenu.

fr.wikipedia.org

Afin de sécuriser son revenu de base, elle travaille dans une vidéothèque.

fr.wikipedia.org

Dans le cas du revenu, nous utilisons donc le logarithme népérien des valeurs minimales et maximales utilisées.

fr.wikipedia.org