Traductions de „revenu“ dans le dictionnaire français » slovène

revenu [ʀ(ə)vəny] SUBST m

revenu

dohodek m

revenu minimum d'insertion

socialna pomoč, namenjena najrevnejšim

revenir [ʀ(ə)vəniʀ] VERBE intr +être

1. revenir (retourner):

revenir

pri(haja)ti nazaj

revenir dans un instant

takoj priti nazaj

2. revenir (venir de nouveau):

revenir personne, printemps

vračati se [perf vrniti se]

3. revenir (reprendre):

revenir à/sur qc

vračati se k čemu

4. revenir (se présenter à nouveau à l'esprit):

revenir à qn

vračati se h komu

5. revenir (équivaloir à):

revenir cher

skupaj stati kar precej denarja

cela revient au même

to je isto

6. revenir CULIN:

faire revenir lard

prepražiti

ne pas en revenir de qc fam

biti osupel nad čim

revenir de loin

komaj se izvleči

Expressions couramment utilisées avec revenu

revenu minimum d'insertion

socialna pomoč, namenjena najrevnejšim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1908, le village inaugure sa fruitière, coopérative pour la production des fromages, ce qui a permis d’améliorer le revenu des habitants.

fr.wikipedia.org

Cependant, devenu adolescent, cette situation financière se dégrade ; il contribue alors au revenu familial en travaillant comme éditeur de livres et copiste.

fr.wikipedia.org

Mais si son fils disparait, elle se met à hurler et à s'angoisser tant qu'il n'est pas revenu.

fr.wikipedia.org

Certains sont exonérés d’impôt ou soumis au prélèvement libératoire, d’autres sont pris en compte dans le revenu imposable.

fr.wikipedia.org

En revanche, le niveau de revenu des vacanciers ne constituerait pas un facteur déterminant.

fr.wikipedia.org

Revenu de sa période d'ascétisme, il devient vendeur, puis commercial pour un grossiste en jouets.

fr.wikipedia.org

Afin de sécuriser son revenu de base, elle travaille dans une vidéothèque.

fr.wikipedia.org

Ses ambitions se sont volatilisées et se retrouve à réaliser des publicités, seulement pour toucher un revenu.

fr.wikipedia.org

Le tissage est la première source de revenu de la coopérative, suivie du commerce, puis de la meunerie, enfin par le camion.

fr.wikipedia.org

Il est revenu à sa routine de videur.

fr.wikipedia.org