Traductions de „risque“ dans le dictionnaire français » chinois

risque [risk] SUBST m

1. risque:

risque

危险，风险

2. risque:

risque

冒险，冒险行动

I . risque-tout <inv> [riskətu] SUBST

risque-tout

冒失鬼

II . risque-tout [riskətu] ADJ

risque-tout

冒失的

I . risquer [riske] VERBE trans obj.dir. (+ de)

1. risquer:

risquer

冒…危险

2. risquer:

risquer

大胆提出

II . risquer [riske] VERBE trans obj.indir.

risquer

很可能…

risquer

有…危险

III . risquer [riske] VERBE pron

risquer se risquer:

se risquer

冒险

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette méthode ne risque en outre pas d’antidater des échantillons contaminés par une matière carbonée plus ancienne.

fr.wikipedia.org

En cas de défaut et de risque d'oscillations de la puissance, la boucle d'amortissement peut prendre le relais de la boucle de tension.

fr.wikipedia.org

Elle va faire la découverte d'un univers d'arnaqueurs et d'escrocs, auxquels elle se joint rapidement, au risque de s'y brûler.

fr.wikipedia.org

Parmi les séquelles possibles, on peut citer le risque de récidive et la thrombose veineuse profonde.

fr.wikipedia.org

Cette situation expose à un risque élevé de fausse route et de suffocation, de rupture gastrique.

fr.wikipedia.org

Sans précautions adaptées, il s'expose aussi à un risque plus élevé de parasitoses, ou d'infections particulières, par des microbes transportés par la faune sauvage.

fr.wikipedia.org

Elle est également exposée à un risque technologique : le risque de transport de matières dangereuses.

fr.wikipedia.org

La perte d'une personne remplaçable ou non clé n'aurait ainsi pas d'effet sur la mesure du risque.

fr.wikipedia.org

Il faut prendre en compte le risque d'incendie : herbages, proximité des arbres, de tentes, de véhicules, ainsi que de la direction du vent.

fr.wikipedia.org

Certes, cette méthode n'est pas infaillible car il existe un risque d'erreur dans l'interprétation personnelle.

fr.wikipedia.org