Traductions de „risque“ dans le dictionnaire français » slovène

risque [ʀisk] SUBST m

risque

tveganje n

courir un risque

tvegati

à mes/ses risques et périls

na lastno odgovornost

risqué(e) [ʀiske] ADJ (hasardeux)

risqué(e)

tvegan

risquer [ʀiske] VERBE trans

1. risquer (mettre en danger):

risquer

tvegati

2. risquer (s'exposer à):

qn risque la prison

komu grozi ječa

3. risquer (tenter, hasarder):

risquer

tvegati

ça ne risque pas de m'arriver

to se mi ne more zgoditi

Expressions couramment utilisées avec risque

qn risque la prison

komu grozi ječa

couvrir le risque

kriti tveganje

courir un risque

tvegati

ça ne risque pas de m'arriver

to se mi ne more zgoditi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette méthode ne risque en outre pas d’antidater des échantillons contaminés par une matière carbonée plus ancienne.

fr.wikipedia.org

Sans précautions adaptées, il s'expose aussi à un risque plus élevé de parasitoses, ou d'infections particulières, par des microbes transportés par la faune sauvage.

fr.wikipedia.org

La perte d'une personne remplaçable ou non clé n'aurait ainsi pas d'effet sur la mesure du risque.

fr.wikipedia.org

Les engins lourds en tassant le sol augmentent le risque de mauvaise mycorhisation.

fr.wikipedia.org

Les curares sont parmi les substances utilisées en anesthésiologie celles qui exposent au plus grand risque de réaction allergique grave.

fr.wikipedia.org

Elle est également exposée à un risque technologique : le risque de transport de matières dangereuses.

fr.wikipedia.org

Il faut prendre en compte le risque d'incendie : herbages, proximité des arbres, de tentes, de véhicules, ainsi que de la direction du vent.

fr.wikipedia.org

Les médicaments pour une administration continue et fréquente peuvent être moins appropriés en raison du risque d'effets nocifs à long terme sur l'épithélium nasal.

fr.wikipedia.org

Elle croit au risque d'invasion extraterrestre et à plusieurs autres théories du complot, et à de nombreuses superstitions.

fr.wikipedia.org

Très autoritaire, celui-ci entend diriger toutes les institutions lyonnaises, au risque de brusquer les personnes qui les gèrent.

fr.wikipedia.org