Traductions de „ronde“ dans le dictionnaire français » chinois

ronde [rɔ̃d] SUBST f

1. ronde:

ronde

巡逻，巡视

2. ronde fig:

ronde

巡逻队

3. ronde:

ronde

轮舞，圆舞

4. ronde MUS:

ronde

全音符

5. ronde:

ronde

圆体字

à la ronde loc.adv.

在周围

à la ronde loc.adv.

轮流地

ronde-bosse, ronde bosse [rɔ̃dbɔs] <plur rondes-bosses> SUBST f

ronde-bosse

圆雕

I . rond(e) [rɔ̃, ɔ̃ d] ADJ

1. rond:

rond(e)

圆的

2. rond:

rond(e)

整个的

3. rond fam:

rond(e)

矮胖的

4. rond fig:

rond(e)

干脆利落的

5. rond fam:

rond(e)

喝醉了的

II . rond(e) [rɔ̃, ɔ̃ d] SUBST m(f)

1. rond:

rond(e)

圆，圆形物

2. rond fam:

rond(e)

小钱

en rond loc.adv.

圆形地，环形地

rond-point [rɔ̃pwɛ̃] SUBST m

1. rond-point:

rond-point

圆形空地

2. rond-point:

rond-point

(道路交叉处的)圆形广场

rond-de-cuir [rɔ̃dkɥir] SUBST m

1. rond-de-cuir:

rond-de-cuir

圆皮垫

2. rond-de-cuir fam pej:

rond-de-cuir

机关职员

Expressions couramment utilisées avec ronde

à la ronde loc.adv.

在周围

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le mobilier exhumé de ces deux couches est complétée d'une statuette anthropomorphique « schématisée » et sculptée en ronde-bosse.

fr.wikipedia.org

Une certaine science de rythme donnait parfois à ces poésies gaies et malignes le mouvement d’une ronde.

fr.wikipedia.org

Par référence à la sculpture en ronde-bosse, le haut-relief est appelé également demi-bosse.

fr.wikipedia.org

Leurs mandibules laissent entre elles une ouverture ronde caractéristique.

fr.wikipedia.org

Les deux ailes du château, incomplètes, se rejoignent sur une tour ronde de même hauteur.

fr.wikipedia.org

Le couple s'étreint, la ronde se calme et vient mourir très lentement, se disperse par petits groupes.

fr.wikipedia.org

Le départoir ne coupe pas, et doit donc être utilisé à l'aide d'une mailloche ronde, qui sert à l'enfoncer dans le bois.

fr.wikipedia.org

Il est familièrement désigné comme « macaron », en raison de sa forme ronde et de sa dimension, qui rappellent ce gâteau.

fr.wikipedia.org

Vient ensuite un de ces galops pressés et haletants près de qui la ronde du sabbat est une danse tranquille.

fr.wikipedia.org

Un chemin de ronde court le long du sommet du mur et il faut généralement quatre heures pour le parcourir intégralement.

fr.wikipedia.org