Traductions de „salvateur“ dans le dictionnaire français » chinois

I . salvateur (-trice) [salvatœ̃r, tris] ADJ

salvateur (-trice)

拯救的

II . salvateur (-trice) [salvatœ̃r, tris] SUBST

salvateur (-trice)

拯救者

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'organisme de bienfaisance doit collecter environ 2 millions de livres sterling chaque année pour pérenniser ce service salvateur.

fr.wikipedia.org

Sa poésie canalise le désespoir pour mieux le plonger dans un recueillement salvateur.

fr.wikipedia.org

La joie et l'humour qui émanent de ce ridicule se veulent salvateurs face à la morosité du style de vie « gangnam ».

fr.wikipedia.org

Loin d’être un jeu littéraire, la poésie constitue la défense profonde, le recours ultime et salvateur.

fr.wikipedia.org

On voit le rôle à la fois salvateur du verbe (immuniser = sauver), et à la fois son caractère dangereux (s'engourdir, c'est se mettre en danger).

fr.wikipedia.org

Romário, rappelé après près un an d'absence, inscrit un doublé salvateur.

fr.wikipedia.org

Plus généralement, le mouvement est représenté comme salvateur et s'opposant au communisme et au modernisme.

fr.wikipedia.org

Ses zélateurs parlent « d'ouragan salvateur », ses détracteurs « d'épuration » mettant en péril le fonctionnement de l'État.

fr.wikipedia.org

Le salvateur se réveille chaque nuit avant les loups-garous, et désigne au meneur de jeu un joueur qu'il protégera.

fr.wikipedia.org

Poppy, qui surveille tout, de près ou de loin, lui ordonne de s'en tenir au sérieux, la préparation du médicament salvateur.

fr.wikipedia.org