Traductions de „sophistication“ dans le dictionnaire français » chinois

sophistication [sɔfistikasjɔ̃] SUBST f

1. sophistication:

sophistication

掺兑，掺假

2. sophistication:

sophistication

矫揉造作，失去天真

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le magazine apprécie également « la rapidité » de l'interface, « la variété des actions possibles, la sophistication du scénario [et] l'intrigue [qui] fourmille d'astuces ».

fr.wikipedia.org

Il faut garder à l'esprit que les humains ont acquis récemment tout ce qui compose la sophistication de leur savoir scientifique et technologique.

fr.wikipedia.org

Son style allie l'humour avec une pointe de cynisme et une certaine sophistication dans l'écriture.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure des progrès techniques le programme a donné naissance à onze séries distinctes de satellites d'une sophistication et d'un cout croissant.

fr.wikipedia.org

À l'époque, le rhum, élaboré sans grande sophistication, est rarement proposé dans les débits de boisson les plus raffinés.

fr.wikipedia.org

Par la suite, elle se dirigera vers la psychologie, tout en gardant le raisonnement et la sophistication des mathématiques.

fr.wikipedia.org

Elle est bien caractérisée par une industrie du bronze à grande échelle à la sophistication artistique et technologique remarquable.

fr.wikipedia.org

La sophistication, qui est pourtant inhérente au genre, est en effet peu présente dans le récit.

fr.wikipedia.org

Tout, chez elle, suggérait la distinction, l'élégance, la sophistication, le raffinement.

fr.wikipedia.org

Il est respecté pour ses connaissances et sa sophistication en matière de gestion de succession.

fr.wikipedia.org