Traductions de „soustraire“ dans le dictionnaire français » chinois

I . soustraire [sustrɛr] VERBE trans

1. soustraire:

soustraire

诈取，骗取，窃取

2. soustraire:

soustraire

使逃避，使摆脱

3. soustraire MATH:

soustraire

减去

II . soustraire [sustrɛr] VERBE pron

soustraire se soustraire:

se soustraire

逃避，摆脱，避免

Expressions couramment utilisées avec soustraire

se soustraire

逃避，摆脱，避免

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'image résultante était lissée, et pouvait être soustraite du cadre brillant.

fr.wikipedia.org

Au début, on récupère le premier caractère (,) et on lui soustrait immédiatement 10 (10 fois -).

fr.wikipedia.org

Cela représente une perte d’environ 150 ha par jour c’est-à-dire un million et demi de mètres carrés définitivement soustraits à la nature !

fr.wikipedia.org

Pour chacun des domaines des couleurs optimales primaires, on soustrait — du maximum 100 % — la quantité indiquée par le colorant bloc qui en est la complémentaire.

fr.wikipedia.org

La période de consolidation durait deux ans ; de celle-ci est soustrait le temps passé dans l'entreprise dans le cadre de stages ou de contrats antérieurs.

fr.wikipedia.org

De ce fait, la population se retrouvait soustraite aux obligations fiscales.

fr.wikipedia.org

Les fers tronqués ont été biseautés ou diminués dans certaines de parties, afin de soustraire à l’appui certaines régions du pied.

fr.wikipedia.org

Intuitivement, ajouter, soustraire, multiplier ou diviser deux nombres flous nécessite de calculer la fonction d'appartenance associée au résultat (un autre nombre flou).

fr.wikipedia.org

La chaleur spécifique de sorption n'a que peu d'importance puisqu'elle est d'abord soustraite puis additionnée au couple sorbant / fluide frigorigène.

fr.wikipedia.org

Un peu partout sur le territoire, des œuvres sont soustraites et cachées jusqu'à la fin de la guerre pour éviter leur destruction.

fr.wikipedia.org