Traductions de „strictement“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

tintement [tɛ̃tmã] SUBST m

1. tintement:

tintement

敲钟，打铃

2. tintement:

tintement

钟声，铃声

striction [striksjɔ̃] SUBST f

1. striction MÉD:

striction

狭窄，狭缩

2. striction TEC:

striction

(断面)收缩

strident(e) [stridã, ãt] ADJ

strident(e)

尖锐的，刺耳的[指声音]

alitement [alitmã] SUBST m MÉD

alitement

卧床

vertement [vɛrtəmã] ADV

vertement

严厉地，激烈地

petitement [p(ə)titmã]

1. petitement:

petitement

狭窄地

2. petitement fig:

petitement

拮据

3. petitement fig:

petitement

卑鄙地，卑劣地

picotement [pikɔtmã] SUBST m

picotement

针扎似的感觉，刺痒

frottement [frɔtmã] SUBST m

1. frottement:

frottement

摩擦

2. frottement fig:

frottement

困难，不和

vêtement [vɛtmã] SUBST m

1. vêtement:

vêtement

衣着

2. vêtement:

vêtement

服装

3. vêtement fig:

vêtement

外表，外壳，外衣

battement [batmã] SUBST m

1. battement:

battement

拍，打

battement

拍击声

2. battement:

battement

(脉搏、心脏等的)跳动

3. battement:

battement

〈舞蹈〉击打

4. battement:

battement

(时间)间隔

5. battement:

battement PHYS, RADIO

拍

battement PHYS, RADIO

跳动

épatement [epatmã] SUBST m

1. épatement:

épatement

扁平

2. épatement fam fig:

épatement

诧异，惊讶

*hautement [otmã] ADV

1. *hautement:

*hautement

公开地，明确地

2. *hautement:

*hautement

坚决地

3. *hautement:

*hautement

高度地

strict(e) [strikt] ADJ

1. strict:

strict(e)

严密的，严谨的

2. strict:

strict(e)

要求严格的

3. strict:

strict(e)

最低限度的，最起码的

abattement [abatmã] SUBST m

1. abattement:

abattement

灰心，丧气，消沉

2. abattement:

abattement

降低，减少(税率)，折扣

accotement [akɔtmã] SUBST m

1. accotement:

accotement

路肩

2. accotement CHEMDFER:

accotement

护道

avortement [avɔrtəmã] SUBST m

1. avortement MÉD:

avortement

小产

2. avortement fig:

avortement

流产，失败[指计划、事业等]

éclatement [eklatmã] SUBST m

1. éclatement:

éclatement

爆裂，爆炸

2. éclatement fig:

éclatement

分裂，决裂

éclatement

散开，解体

empâtement [ãpatmã] SUBST m

1. empâtement:

empâtement

变稠，发粘

2. empâtement:

empâtement

(家禽的)肥育

3. empâtement PEINT:

empâtement

厚涂

flottement [flɔtmã] SUBST m

1. flottement:

flottement

漂浮

2. flottement:

flottement

飘荡，飘扬

3. flottement:

flottement

摇摆，摆动

4. flottement fig:

flottement

踌躇，犹豫

*halètement [alɛtmã] SUBST m

*halètement

喘气，喘息

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leur comptabilité est strictement séparée de celle des groupes politiques : il s’agit désormais de deux structures différentes ayant chacune son personnel propre.

fr.wikipedia.org

Les utilisations non lucratives ou éducatives sont normalement jugées moins strictement que les usages commerciaux.

fr.wikipedia.org

Les vins de qualité nécessitent d’être identifiés plus strictement avec la région d’origine.

fr.wikipedia.org

Notons que la préparation des ingrédients et la cuisson sont strictement séparées.

fr.wikipedia.org

Il veut former les managers pour qu'ils trouvent un sens à leur action, sous-entendu un sens non strictement capitaliste.

fr.wikipedia.org

Il existe un ouvert de p0 sur lequel cette projection est supérieur à un nombre réel strictement positif.

fr.wikipedia.org

Toutes les interruptions et les appels système suivent strictement les spécifications de haut niveau.

fr.wikipedia.org

Elle peut ne pas montrer le calcul, si l'échographie n'est pas faite strictement à jeun.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, d'un point de vue plus strictement formel, la série marque une évolution (ou du moins y participe) dans la structure des personnages.

fr.wikipedia.org

Pour l'illustrer, considérons un nombre premier p strictement supérieur à 2 et recherchons un corps fini à p éléments.

fr.wikipedia.org