Traductions de „succombe“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . succube [sykyb] SUBST m

succube

(和熟睡男人性交的)女恶魔

II . succube [sykyb] ADJ

succube

女恶魔的

combe [kɔ̃b] SUBST f GÉOL

combe

背斜谷

I . succédané(e) [syksedane] ADJ

succédané(e)

代用的(指药物)

II . succédané(e) [syksedane] SUBST m(f)

1. succédané:

succédané(e)

代用药

succédané(e)

代用品

2. succédané fig:

succédané(e)

代替物

hécatombe [ekatɔ̃b] SUBST f

1. hécatombe:

hécatombe

(古希腊)百牛大祭，百牲大祭

2. hécatombe fig:

hécatombe

大屠杀

I . succéder [syksede] VERBE trans obj.indir. (+ à)

1. succéder:

succéder

接替，继任

2. succéder:

succéder

继承遗产

succéder

继承(王位，爵位)

3. succéder:

succéder

继…而来

4. succéder:

succéder

连接着

II . succéder [syksede] VERBE pron se succéder

1. succéder:

se succéder

连接而来

2. succéder:

se succéder

相连

succinct(e) [syksɛ̃, ɛ̃t] ADJ

succinct(e)

简短的，简单扼要的

successeur [syksɛsœr] SUBST m

successeur

继任者，继承人，接班人

I . succursale [sykyrsal] SUBST f

1. succursale:

succursale

分店，分行，分公司

succursale

分支机构

2. succursale:

succursale

附属教堂

II . succursale [sykyrsal] ADJ

église succursale

附属教堂

succès [syksɛ] SUBST m

1. succès:

succès

成功，胜利

succès

成就

2. succès:

succès

(公众的)欢迎，好评，赞扬

3. succès fam:

succès

轰动一时很受欢迎的电影、歌曲、戏剧等

incomber [ɛ̃kɔ̃be] VERBE trans obj.indir. (+ à) [仅用第三人称]

incomber

(责任，义务等)落到…身上

catacombes [katakɔ̃b] SUBST f plur

catacombes

地下墓地，地下墓穴

bombe [bɔ̃b] SUBST f

1. bombe:

bombe

炸弹

bombe

(旧时的)炮弹

2. bombe:

bombe

(杀虫剂、芳香剂等的)喷雾器

3. bombe:

bombe

球形玻璃瓶

4. bombe:

bombe

(骑师戴的)半圆形鸭舌帽

5. bombe:

bombe glacée

(半圆形)冰淇淋

6. bombe:

bombe à signaux MAR

信号球

7. bombe fam:

faire la bombe

吃喝玩乐

8. bombe:

bombe

厉害的东西，惊人新闻

bombé(e) [bɔ̃be] ADJ

bombé(e)

凸起的

plombé(e) [plɔ̃be] ADJ

1. plombé:

plombé(e)

包铅的，灌铅的，挂有铅锤子的

2. plombé:

plombé(e)

打铅封的

3. plombé:

plombé(e)

青灰色的

tombe [tɔ̃b] SUBST f

1. tombe:

tombe

墓，坟墓，墓穴

2. tombe:

tombe

墓碑

trombe [trɔ̃b] SUBST f

trombe

龙卷风

palombe [palɔ̃b] SUBST f

palombe

(法国南方等地的)一种斑尾林鸽

colombe [kɔlɔ̃b] SUBST f

1. colombe:

colombe

鸽子

2. colombe fig:

colombe

天真纯洁的姑娘

3. colombe ARCHIT:

colombe

隔墙的支柱

4. colombe fig:

colombe

鸽派，主和派

sucre [sykr] SUBST m

1. sucre:

sucre

糖，糖块

2. sucre CHIM:

sucre

蔗糖，糖类

être en sucre loc.v.

身体娇弱

en sucre loc.adj.

亲爱的，心爱的

I . sucré(e) [sykre] ADJ

1. sucré:

sucré(e)

加糖的，含糖的

sucré(e)

甜的

2. sucré fig:

sucré(e)

甜蜜的，假装温柔的

II . sucré(e) [sykre] [用作 subst m]

sucré(e)

甜味

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce dernier, choqué et surexcité face à son père qui n'a pas vieilli en l'espace de soixante ans, succombe à une crise cardiaque.

fr.wikipedia.org

Il succombe à une hémorragie le 18 juillet 1973 à l'âge de 62 ans.

fr.wikipedia.org

Puis, il succombe de la fièvre jaune et du paludisme le 10 novembre 1861 à l'âge de 35 ans.

fr.wikipedia.org

Elle succombe à ses blessures quelques secondes après lui avoir dit qu'elle était désolée pour tout.

fr.wikipedia.org

Philippe, inexpérimenté, succombe sous la lame terrifiante du marquis.

fr.wikipedia.org

Mais il succombe à une surdose accidentelle de barbituriques à la suite d'une opération d'implants dentaires.

fr.wikipedia.org

Elle avance vers son frère et tombe sur lui alors qu'elle rend le dernier soupir, et que lui-même succombe à sa frayeur.

fr.wikipedia.org

Il succombe à une brusque crise d'angine de poitrine à 8h30 à son domicile, le 4 octobre 1925.

fr.wikipedia.org

Billy se lance bravement dans la mêlée, sabre au clair, et succombe bientôt sous le nombre.

fr.wikipedia.org

Peu conscient des dangers des rayonnements pour la santé, il succombe des suites d'une surexposition prolongée.

fr.wikipedia.org