Traductions de „surannées“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

suranné(e) [syrane] ADJ

1. suranné:

suranné(e)

失效的，过期的

2. suranné:

suranné(e)

陈旧的，过时的

solanacées [sɔlanase], solanées [sɔ­lane] SUBST f plur BOT

solanacées

茄科

surabonder [syrabɔ̃de] VERBE intr

1. surabonder:

surabonder

极为丰富

2. surabonder:

surabonder

过多，过剩

surate [syrat], sourate [surat] SUBST f RÉLIG

surate

(伊斯兰教《古兰经》的)篇

coordonnées [kɔɔrdɔne] SUBST f plur

1. coordonnées:

coordonnées

坐标

2. coordonnées fam fig:

coordonnées

地址、行踪等联络资料

surajouter [syraʒute] VERBE trans

surajouter

另加，外加

suralimenter [syralimãte] VERBE trans

suralimenter

给以过度营养，给以过度饮食

surabondance [syrabɔ̃dãs] SUBST f

surabondance

极其丰富，过多，过剩

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il avait une horreur insurmontable pour les anas, les mots consacrés, les citations ressassées, les périodes ronflantes, les métaphores surannées et tout ce qui sent la rhétorique.

fr.wikipedia.org

Par comparaison l'industrie britannique reste figée (machines-outils et méthodes de production surannées, normes de boulonnerie non métriques).

fr.wikipedia.org

On aurait désiré que l'auteur, avant de les livrer au public, en eût corrigé les expressions surannées.

fr.wikipedia.org

Cette date pourrait faire croire que la partie théorique et les considérations esthétiques en sont entièrement surannées.

fr.wikipedia.org

Modulation, industrialisation, tel est désormais le vocable auquel aura recours le technicien, soucieux de perfectionnements, dans un domaine où les méthodes d’exécution lui paraissaient alors onéreuses et surannées.

fr.wikipedia.org

Pour l'écrivain, un auteur désireux d'innover doit s'affranchir des formes stylistiques surannées et n'a pas besoin de se répéter.

fr.wikipedia.org

Il n’était pas possible de restituer, comme au siècle dernier, les palais ruisselants de tentures et les architectures surannées du moindre appartement privé.

fr.wikipedia.org