Traductions de „taillader“ dans le dictionnaire français » chinois

taillader [tajade] VERBE trans

taillader

割出一道道口子，割破，划破(皮肤)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Manche tailladée et manche à crevés : comme son nom l'indique manche coupée tel des coups de couteau dans le sens horizontal ou verticale.

fr.wikipedia.org

Pour sa première tentative, et après avoir utilisé un garrot, il essaye de se taillader le bras avec la lame de son couteau multifonction mais cela ne l'a pas avancé.

fr.wikipedia.org

Ses agresseurs lui ont ensuite tailladé le corps avec un sabre de samouraï, avant de lui couper la jambe à hauteur du mollet avec une hache.

fr.wikipedia.org

Sa gorge a été tailladée avec un couteau.

fr.wikipedia.org

Deux heures plus tôt, elle avait déjà été trouvée recroquevillée dans une armoire dans son appartement rempli de gaz, en pleurs et les poignets tailladés.

fr.wikipedia.org

Il tente en vain de se suicider en se tailladant les veines jugulaires.

fr.wikipedia.org

Les manches sont tailladées ou fendues dans la longueur pour laisser voir la chemise ; elles se resserrent aux poignets.

fr.wikipedia.org

Taillader les lignes de chemin de fer est une priorité dans une stratégie de retraite à long terme.

fr.wikipedia.org

Kilian mesurait 1,78 m, l'espagnolette était à 1,20 m du sol, son visage était tuméfié et les poignets tailladés.

fr.wikipedia.org

En mars 1989, une femme hassidique a le visage tailladé par son agresseur noir.

fr.wikipedia.org