Traductions de „tente“ dans le dictionnaire français » chinois

tente [tãt] SUBST f

1. tente:

tente

帐篷

2. tente NAV:

tente

雨篷，天篷

tenter [tãte] VERBE trans

1. tenter:

tenter

试图，尝试

2. tenter:

tenter

引诱，诱惑

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Confronté à des joueurs qu'il côtoyait sur le terrain quelques mois auparavant, une fronde tente de faire de son inexpérience une autogestion collective de l'équipe.

fr.wikipedia.org

Un bagagiste le repère et tente de l'arrêter.

fr.wikipedia.org

Kébbé type : tente, baraque, coin cuisine, enclos à animaux.

fr.wikipedia.org

Elle-même ancienne danseuse, femme aux abois, elle tente de maintenir bonne figure.

fr.wikipedia.org

Son producteur tente de lui faire entendre raison, et envoie deux scénaristes gaffeurs et deux actrices pour le convaincre.

fr.wikipedia.org

Ensuite, le fait que la police intervienne et tente d’exclure des participants a engendré un sentiment d’injustice commun parmi les différents sous-groupes présents.

fr.wikipedia.org

Il est propriétaire d’un magasin vendant des bateaux d’occasion ou neufs et tente systématiquement d’arnaquer ses clients.

fr.wikipedia.org

Ces derniers déchirent la tente et s'évacuent en une dizaine de secondes, alors que l'avalanche heurte le camp sans blesser personne.

fr.wikipedia.org

Le bivouac avec tente peut être assimilé à du camping sauvage, et de ce fait, être verbalisé s'il enfreint la réglementation en vigueur.

fr.wikipedia.org

Amusa tente de les impressionner en prévenant que s'ils partent bredouille, ce sera pour revenir avec des renforts.

fr.wikipedia.org