Traductions de „tondre“ dans le dictionnaire français » chinois

tondre [tɔ̃dr] VERBE trans

1. tondre:

tondre

剪(毛)

2. tondre:

tondre

为…剪毛

tondre

为…理短发

3. tondre fig:

tondre

搜括(某人)，课以重税

4. tondre:

tondre

剪平，修剪

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les pieds sont tondus même entre les orteils et le poil doit également être coupé ou tondu entre les coussinets.

fr.wikipedia.org

Il n'est jamais tondu parce que son poil ne pousse pas en permanence.

fr.wikipedia.org

Plusieurs sont tondues, quelques-unes blessées, mais toutes pleurent.

fr.wikipedia.org

Ses agresseurs sont seulement condamnés à tondre la pelouse du poste de police puis sont libérés.

fr.wikipedia.org

Pour les moutons, on peut tondre le ventre et l'arrière-train (écussonnage) à l'avance.

fr.wikipedia.org

Pour compléter ses revenus, il a travaillé en tondant des pelouses et en conduisant une ambulance.

fr.wikipedia.org

Le service sacerdotal, qu'il exerce tondu à ras, le remplit de satisfaction.

fr.wikipedia.org

Des militants écologistes ou pompiers bénévoles sont arrêtés, emprisonnés, privés de leurs passeports et même tondus.

fr.wikipedia.org

María a été détenue, violée et tondue par les nationalistes à cause des opinions politiques républicaines de son père.

fr.wikipedia.org

Tondre vite est une nécessité permise lorsque le tondeur a la maîtrise de la technique de tonte et de la contention de l'animal.

fr.wikipedia.org