Traductions de „tonalité“ dans le dictionnaire français » chinois

tonalité [tɔnalite] SUBST f

1. tonalité MUS:

tonalité

调性，调

2. tonalité:

tonalité

色调

3. tonalité:

tonalité

(收音机的)音调

4. tonalité:

tonalité

(电话)拨号音

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le lecteur distingue trois tonalités principales, l'élégie (sonnets 6 à 49), la satire (sonnets 50 à 156) et l'éloge (sonnets 156 à 191).

fr.wikipedia.org

Ce type de solfège s'adapte parfaitement à tout type de musique, puisqu'il ne nécessite pas de connaître la tonalité.

fr.wikipedia.org

La coda rappelle brièvement la tonalité de do majeur avant de retourner au mi mineur.

fr.wikipedia.org

D'un autre côté, on peut constater que la plus grande partie du matériau qui précède le final est d'une tonalité plutôt sombre.

fr.wikipedia.org

La partition ne mentionne pas la tonalité, mais habituellement, elle est désignée comme la symphonie en ré mineur.

fr.wikipedia.org

De plus, le système de tons pour changer la tonalité de l'instrument est généralisé à tous les modèles de saxhorn et de saxotromba.

fr.wikipedia.org

Ce motif, petit à petit amplifié, est finalement ré-exposé à la tonalité initiale.

fr.wikipedia.org

Plusieurs de ses œuvres ont une forte tonalité satirique.

fr.wikipedia.org

Les deux alternent, repris dans des tonalités différentes.

fr.wikipedia.org

La technique des 3 nuances dans laquelle la tonalité moyenne est obtenue par mélange de la nuance la plus foncée avec la plus claire, apparait.

fr.wikipedia.org