Traductions de „tonalité“ dans le dictionnaire français » espagnol

tonalité [tɔnalite] SUBST f

tonalité

tonalidad f

tonalité TÉL

señal f (de llamada)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Rosenman conserve la tonalité de sa partition précédente.

fr.wikipedia.org

La partition ne mentionne pas la tonalité, mais habituellement, elle est désignée comme la symphonie en ré mineur.

fr.wikipedia.org

La tonalité dominante est tragique et sévère mais laisse place à une promesse de rédemption et de renouveau.

fr.wikipedia.org

Comme le scatole (ou méthyl-indole), l'indole possède des tonalités olfactives animales pouvant rappeler la matière fécale, mais beaucoup moins prononcées que dans le scatole.

fr.wikipedia.org

Le but de ce système est de développer le sens de la tonalité.

fr.wikipedia.org

Ce motif, petit à petit amplifié, est finalement ré-exposé à la tonalité initiale.

fr.wikipedia.org

C'est particulièrement le cas des poètes et des philosophes, qui savent exprimer des tonalités de l'existence qui, sans eux, seraient restées à l'état d'obscurs pressentiments.

fr.wikipedia.org

La technique des 3 nuances dans laquelle la tonalité moyenne est obtenue par mélange de la nuance la plus foncée avec la plus claire, apparait.

fr.wikipedia.org

Les trois parties de la forme sonate classique (exposition, développement, réexposition) sont introduites par un thème unique sous sa tonalité d'origine.

fr.wikipedia.org

D'un autre côté, on peut constater que la plus grande partie du matériau qui précède le final est d'une tonalité plutôt sombre.

fr.wikipedia.org