Traductions de „tons“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

ton¹ (ta) <plur tes> [tɔ̃, ta] ADJ_POSS

ton (ta)

你的

ton² [tɔ̃] SUBST m

1. ton:

ton

声音，音调

2. ton MUS:

ton

音度，音调

3. ton LIT:

ton

主音，文气，情调

4. ton LIT:

ton

笔调，语气

5. ton ARTS:

ton

色调

6. ton fig:

ton

精力

7. ton fig:

ton

举止，行为，语调

8. ton fig:

ton

时兴，时髦，流行

donner le ton loc.v.

起带头作用，以身作则

donner le ton loc.v.

开风气，创先例

demi-ton <plur demi-tons> [dəmitɔ̃] SUBST m MUS

demi-ton

半音

bétonnière [betɔnjɛr], bé­ton­neu­se [betɔnøz] SUBST f

bétonnière

混凝土搅拌机

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, les demi-tons choisis sont ceux le plus souvent utilisés (fa dièse et non sol bémol, do dièse et non ré bémol par exemple).

fr.wikipedia.org

Sa peinture vitale et gestuelle, dans des tons sombres, noir, blanc et rouge, éclaboussait et coulait sur la surface.

fr.wikipedia.org

Il se compose d'autels en pierre blanche, incrustés de mosaïque de différents tons.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage, dans un trait réaliste, emploie largement les teintes sépia et des tons chauds.

fr.wikipedia.org

La marie-louise est plate, sans moulures ni ornementations superflues, et de couleur neutre, blanc, écru ou tons pastels.

fr.wikipedia.org

Seul le disque orange et plat du soleil levant se détache de ses tons froids.

fr.wikipedia.org

L'audace de moduler dans des tons relativement éloignés rapproche même la partition de l'atonalité parfois.

fr.wikipedia.org

Les Thaïlandais vont prononcer roi neung (ou phan neung, etc.) avec différents tons sur neung pour différencier cent et cent et un.

fr.wikipedia.org

La palette de couleurs du film se compose principalement des tons sépia et enfumés, voir des couleurs « vomi » et pâles.

fr.wikipedia.org

Il aime les discours soignés, les formules alambiquées et affecte les tons empruntés.

fr.wikipedia.org