Traductions de „tranchée“ dans le dictionnaire français » chinois

tranchée [trãʃe] SUBST f

1. tranchée:

tranchée

沟，路堑

2. tranchée MILIT:

tranchée

壕沟，堑壕，战壕

3. tranchée plur MÉD:

tranchée

绞痛

tranche [trãʃ] SUBST f

1. tranche:

tranche

薄片

2. tranche:

tranche

(书芯的)切口

3. tranche:

tranche

(表现物体厚度的)侧面，侧边

4. tranche:

tranche

截面(炮管的)

5. tranche:

tranche

期，阶段

I . trancher [trãʃe] VERBE trans

1. trancher:

trancher

切，切断

2. trancher:

trancher

结束，了结，解决

II . trancher [trãʃe] VERBE intr

1. trancher:

trancher

决断

2. trancher:

trancher

显得突出，形成对照

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les anciens foyers ont des valeurs magnétiques plus élevées, tout comme les briques, les fosses de stockage et même les vieilles tranchées.

fr.wikipedia.org

Il y ouvrit la tranchée, le 19 juin, au pied même des glacis.

fr.wikipedia.org

La tranchée ne fut ouverte qu'au mois de juin.

fr.wikipedia.org

En creusant des tranchées le long des murs circulaires intérieurs, les chercheurs découvrent que cette structure intérieure est bâtie en forme de cône tronqué.

fr.wikipedia.org

Sa gorge avait été tranchée de deux coups de couteau et la partie basse de l'abdomen présentait une profonde blessure de forme irrégulière.

fr.wikipedia.org

La lukanka est habituellement tranchée finement et servie froide lors de l'apéritif ou en entrée.

fr.wikipedia.org

Il y monta deux fois la garde de tranchée.

fr.wikipedia.org

Il réussit par son trait efficace à nous entrainer dans les tranchées et à nous faire subir la vie dans ces conditions.

fr.wikipedia.org

Les tanks étaient destinés à permettre de sortir de l'impasse de la guerre de tranchées.

fr.wikipedia.org

Annèse et ses compagnons auront la tête tranchée.

fr.wikipedia.org