Traductions de „tranche“ dans le dictionnaire français » chinois

tranche [trãʃ] SUBST f

1. tranche:

tranche

薄片

2. tranche:

tranche

(书芯的)切口

3. tranche:

tranche

(表现物体厚度的)侧面，侧边

4. tranche:

tranche

截面(炮管的)

5. tranche:

tranche

期，阶段

I . trancher [trãʃe] VERBE trans

1. trancher:

trancher

切，切断

2. trancher:

trancher

结束，了结，解决

II . trancher [trãʃe] VERBE intr

1. trancher:

trancher

决断

2. trancher:

trancher

显得突出，形成对照

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chaque commune est représenté par un nombre de conseillers proportionnel à son poids démographiques, avec un délégué par tranche de 5 000 habitants.

fr.wikipedia.org

Découpée en tranches fines, elle se consomme tant en entrée qu'en accompagnement de mets montagnards, dont la raclette.

fr.wikipedia.org

En histologie, une section est un synonyme pour une coupe, c'est-à-dire une fine tranche d'un tissu biologique découpé pour en permettre l'étude détaillée.

fr.wikipedia.org

Le corps principal est en briques rousses sur lequel tranche la pierre blanche de la chambre des cloches.

fr.wikipedia.org

Souvent, son entourage fait preuve d’un dynamisme de façade qui tranche avec sa propre neurasthénie.

fr.wikipedia.org

Celui-ci tranche radicalement avec le précédent et se distingue par la noirceur qui en émane.

fr.wikipedia.org

Un tournedos est une tranche de rôti de bœuf taillé dans le filet et bardée d'une fine tranche de lard.

fr.wikipedia.org

Pour d'autres il s'agit tout simplement d'un franc-parler qui tranche avec la langue de bois en vigueur dans le milieu du football.

fr.wikipedia.org

Le reliure est contemporaine du manuscrit : elle est en bois, recouverte de peau de veau estampé et la tranche est décorée de fleurs de lys.

fr.wikipedia.org

Ce style plaisamment pompeux tranche avec les paroles volontiers répétitives, caricaturant des drames de la vie quotidienne.

fr.wikipedia.org