Traductions de „tranche“ dans le dictionnaire français » slovène

tranche [tʀɑ͂ʃ] SUBST f

1. tranche (portion):

tranche

rezina f

2. tranche (subdivision):

tranche d'âge

starostno obdobje

I . trancher [tʀɑ͂ʃe] VERBE trans (couper)

trancher

prerezati

II . trancher [tʀɑ͂ʃe] VERBE intr (décider)

trancher

sprejeti odločitev

Expressions couramment utilisées avec tranche

tranche d'âge

starostno obdobje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 2014, il rejoint le pôle actu sur le web et est responsable de la tranche matinale du figaro.fr.

fr.wikipedia.org

Les tranches sont ensuite rôties au four ou frites à la poêle.

fr.wikipedia.org

En 1917, il bondit à 67 % au-delà de 180 millions pour la dernière tranche.

fr.wikipedia.org

Là aussi, la tranche d'âge peut varier avec des constantes relativement stables à 14-25 ans ou 16-25 ans.

fr.wikipedia.org

Le reliure est contemporaine du manuscrit : elle est en bois, recouverte de peau de veau estampé et la tranche est décorée de fleurs de lys.

fr.wikipedia.org

C'est elle qui tranche une question scientifique en suspens à son époque : l'argonaute sécrète-t-il sa coquille ou l'habite-t-il à la manière d'un bernard-l'ermite?

fr.wikipedia.org

L'intérieur est divisé en tranches dans chacune desquelles se trouve un ballonnet rempli d'hydrogène.

fr.wikipedia.org

Le corps principal est en briques rousses sur lequel tranche la pierre blanche de la chambre des cloches.

fr.wikipedia.org

Chaque commune est représenté par un nombre de conseillers proportionnel à son poids démographiques, avec un délégué par tranche de 5 000 habitants.

fr.wikipedia.org

Un tournedos est une tranche de rôti de bœuf taillé dans le filet et bardée d'une fine tranche de lard.

fr.wikipedia.org