Traductions de „tranchant“ dans le dictionnaire français » slovène

tranchant [tʀɑ͂ʃɑ͂] SUBST m (côté coupant)

tranchant

rezilo n

à double tranchant a. fig

dvorezen

tranchant(e) [tʀɑ͂ʃɑ͂, ɑ͂t] ADJ

tranchant(e)

oster

I . trancher [tʀɑ͂ʃe] VERBE trans (couper)

trancher

prerezati

II . trancher [tʀɑ͂ʃe] VERBE intr (décider)

trancher

sprejeti odločitev

Expressions couramment utilisées avec tranchant

à double tranchant a. fig

dvorezen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un headchoopper sous la forme de disques tranchants et tournants se trouve en bas.

fr.wikipedia.org

Cette étape constitue en fait le moment où le forgeron doit s’assurer du tranchant, mais sans affecter la souplesse de la lame.

fr.wikipedia.org

Il aura le dernier mot en lui tranchant la gorge lors de son sommeil.

fr.wikipedia.org

L’homme a utilisé un objet tranchant, un couteau ou une scie, pour attaquer ces jeunes filles.

fr.wikipedia.org

L'ouverture est toutefois à double tranchant, car elle réduit le montant du multiplicateur de la dépense publique.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'usage de ce gantelet s'avère à double tranchant car tout son avant bras est nécrosé au point qu'il ne lui reste que les os.

fr.wikipedia.org

Dans certains genres, l'anneau est renforcé par des petites dents et des crochets tranchants lui permettant d'avoir une meilleure prise sur sa proie.

fr.wikipedia.org

En réalité le scissor ou l’arbelas porte un poignard dans une main et un accessoire doté d’une lame tranchante dans l’autre.

fr.wikipedia.org

Sokuto osae uke : blocage avec le tranchant externe du pied.

fr.wikipedia.org

Les coups valables doivent être portés avec ce tranchant correctement orienté (notion de hasuji, 刃筋).

fr.wikipedia.org