Traductions de „trancher“ dans le dictionnaire français » slovène

I . trancher [tʀɑ͂ʃe] VERBE trans (couper)

trancher

prerezati

II . trancher [tʀɑ͂ʃe] VERBE intr (décider)

trancher

sprejeti odločitev

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les chansons de cet album tranchent avec l'agressivité générale des trois premiers.

fr.wikipedia.org

Sokuto osae uke : blocage avec le tranchant externe du pied.

fr.wikipedia.org

Irina se rendra alors compte de son erreur monumentale et tente de se suicider en se tranchant les veines.

fr.wikipedia.org

Pour trancher horizontalement (片, piàn), le hachoir est parallèle à la planche.

fr.wikipedia.org

Tomahawk, mot d'origine amérindienne désignant un morceau de bois tranchant et acéré (tomah'hauk) dans les langues algonquiennes.

fr.wikipedia.org

La forme du bâtiment est conçue comme une boîte de base rectangulaire, tranchée en diagonale par la pente de la colline.

fr.wikipedia.org

Il est jugé et condamné à avoir la tête tranchée pour haute trahison.

fr.wikipedia.org

Trancher : tenir l’aliment fermement sur la planche avec une main et couper verticalement (切, qiē) de haut en bas.

fr.wikipedia.org

Seiryuto-uchi : tranchant de la main et de l’avant-bras.

fr.wikipedia.org

Un syllabus est un recueil de questions tranchées par l’autorité papale.

fr.wikipedia.org