Traductions de „tranchée“ dans le dictionnaire français » polonais

tranchée [tʀɑ̃ʃe] SUBST f

tranchée

rów m

tranche [tʀɑ̃ʃ] SUBST f

1. tranche (portion):

tranche

porcja f

2. tranche (subdivision):

tranche d'âge

grupa f wiekowa

tranche de vie

kawałek m życia

tranché(e) [tʀɑ̃ʃe] ADJ

tranché(e)

ukrojony

I . trancher [tʀɑ̃ʃe] VERBE trans

trancher

kroić

II . trancher [tʀɑ̃ʃe] VERBE intr

trancher

ucinać

tranche

Entrée d'utilisateur

tranche

kromka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les anciens foyers ont des valeurs magnétiques plus élevées, tout comme les briques, les fosses de stockage et même les vieilles tranchées.

fr.wikipedia.org

Le 10 mai, il fait une sortie avec 1 200 hommes, s'empare de la tranchée et la détruit avant de se retirer.

fr.wikipedia.org

L'expérience des tranchées le hantera toute sa vie.

fr.wikipedia.org

Ces bois résistants devaient permettre de fortifier les tranchées le long du front.

fr.wikipedia.org

Annèse et ses compagnons auront la tête tranchée.

fr.wikipedia.org

La tranchée ne fut ouverte qu'au mois de juin.

fr.wikipedia.org

Des travaux sont entrepris, des tranchées sont creusées, elles sont recouvertes peu après.

fr.wikipedia.org

Les deux bataillons du régiment y ouvrirent la tranchée à gauche, le 24 septembre 1696.

fr.wikipedia.org

A été grièvement blessé à la face et au bras en se portant malgré ses blessures qui l'aveuglaient à l'attaque d'une tranchée ennemie.

fr.wikipedia.org

Plus de quatre kilomètres de tranchées ont été creusés et 800 abris construits pour protéger les habitants contre les bombardements.

fr.wikipedia.org