Traductions de „kroić“ dans le dictionnaire polonais » français

kroić VERBE trans

1. kroić u- [lub od-] (odcinać):

kroić

couper

kroić

trancher

2. kroić po- (ciąć na części):

kroić

couper

kroić

découper

kroić tort na kawałki

couper un gâteau en morceaux

kroić coś na plasterki/w kostkę

couper qc en tranches/dés

3. kroić s- (ciąć materiał):

kroić

couper

kroić

tailler

Expressions couramment utilisées avec kroić

kroić cienko

couper fin

kroić coś w kostkę

couper qc en dés

kroić tort na kawałki

couper un gâteau en morceaux

kroić coś na plasterki/w kostkę

couper qc en tranches/dés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po wyschnięciu lukru ciasto kroi się na prostokątne kawałki i często dekoruje po wierzchu bitą śmietaną.

pl.wikipedia.org

Wincenty pouczył je, aby życzliwie ich pozdrawiały, kładły przy łóżku tacę z serwetką i sztućcami oraz równo kroiły chleb.

pl.wikipedia.org

Bakłażany kroi się wzdłuż, soli i odstawia na chwilę.

pl.wikipedia.org

Bonsack dodał element rolki papieru, w którą maszyna automatycznie zwijała ścinki tytoniu i kroiła.

pl.wikipedia.org

Po tym chleb krojono i dzielono między wszystkich obecnych na weselu gości.

pl.wikipedia.org

Upieczoną babkę ziemniaczaną krojono na duże kawałki i polewano na talerzu śmietaną lub sosem grzybowym.

pl.wikipedia.org

Mydło przemywa się wodą, wyciska w płótnie, kroi na plasterki i suszy, a następnie proszkuje.

pl.wikipedia.org

Spody są duże, zwykle mają około 45 cm średnicy i kroi się je na 8 kawałków.

pl.wikipedia.org

Po około minucie, gdy wodorost lekko rozmięknie, zawija się w walec po czym kroi na plastry o grubości ok. pół centymetra.

pl.wikipedia.org

Na końcu wuzetkę kroi się na kwadratowe kawałki uzyskując w ten sposób ciastka, które dekoruje się „kleksami” z bitej śmietany wyciśniętej ze szprycy.

pl.wikipedia.org