Traductions de „tailler“ dans le dictionnaire français » polonais

I . tailler [tɑje] VERBE trans

1. tailler (couper):

tailler arbre

ścinać

tailler crayon

temperować

tailler ongles

obcinać

tailler robe

kroić

2. tailler (travailler):

tailler pierre

ciosać

tailler diamant

obrabiać

II . tailler [tɑje] VERBE pron

se tailler la barbe

obcinać sobie brodę

Expressions couramment utilisées avec tailler

se tailler la barbe

obcinać sobie brodę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est taillée dans un seul bloc de bois orné de dessins sculptés et de gravures.

fr.wikipedia.org

Les éléments en pierre taillée dans les villages sont en effet généralement très rares.

fr.wikipedia.org

Quelque temps après l'ouverture du bal apparaissent huit personnages déguisés en ifs taillés parmi lesquels on devine que se trouve le roi.

fr.wikipedia.org

La forteresse, taillée dans le rocher, elle domine la ville.

fr.wikipedia.org

Il est nécessaire de le tailler tous les trois ans avant le printemps.

fr.wikipedia.org

Non taillé, il peut atteindre 3 à 5 mètres de haut.

fr.wikipedia.org

De nombreuses caves sont taillées dans cette craie et des souterrains existent encore, bien qu'aujourd'hui condamnés.

fr.wikipedia.org

Ces derniers ont alors servi pour tailler les dents des membres de la communauté malades.

fr.wikipedia.org

L'usage du ciseau est déconseillé, à moins d'une volonté de tailler la crinière en brosse, car il a tendance à laisser des « échelles ».

fr.wikipedia.org

Il est donc taillé à la main avec un canif, un cutter ou un ciseau à bois (de 30 mm, que possédaient les charpentiers).

fr.wikipedia.org