Traductions de „tailler“ dans le dictionnaire français » chinois

I . tailler [taje] VERBE trans

1. tailler:

tailler

切削，剪，割

tailler

凿，琢磨

tailler

修剪

2. tailler:

tailler

裁剪

II . tailler [taje] VERBE intr

1. tailler:

tailler

用刀割，开刀(指对人体等)

2. tailler:

tailler

(衣服)尺寸大小

III . tailler [taje] VERBE pron

tailler se tailler:

se tailler

离开

se tailler

溜走

Expressions couramment utilisées avec tailler

se tailler

离开

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est taillée dans un seul bloc de bois orné de dessins sculptés et de gravures.

fr.wikipedia.org

Chaque colonne est taillée dans un seul tronc d'arbre.

fr.wikipedia.org

Non taillé, il peut atteindre 3 à 5 mètres de haut.

fr.wikipedia.org

Le parement a été taillé avec soin sur sa face avant.

fr.wikipedia.org

Il doit être taillé avant le début du printemps.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la communauté s’est taillée une place importante dans le paysage ethnoculturel québécois ces dernières années, particulièrement dans la région montréalaise.

fr.wikipedia.org

Aucune lame en métal (couteau, dague, etc.) n'a jamais été retrouvée dans les sites archéologiques précolombiens, les pierres taillées étaient les seuls outils tranchants utilisés.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un lec'h taillé en forme de croix.

fr.wikipedia.org

Il est planté avec des cépages locaux différents : courbu, gros et petit mansengs et arrufiac sur des vignes taillées en hautain dépassant deux mètres.

fr.wikipedia.org

Il est nécessaire de le tailler tous les trois ans avant le printemps.

fr.wikipedia.org