Traductions de „taire“ dans le dictionnaire français » chinois

I . taire [tɛr] VERBE trans

taire

不讲，不说

taire

不流露

II . taire [tɛr] VERBE pron se taire

1. taire:

se taire

沉默不语

se taire

保持缄默

2. taire:

se taire

保守秘密

3. taire:

se taire

闭嘴

se taire

不再发出声音

Expressions couramment utilisées avec taire

se taire

沉默不语

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quand il fait des vocalises, on lui jette des objets pour qu'il se taise.

fr.wikipedia.org

Il sait à quel point il a eu de la chance et qu'il devrait simplement se taire, mais il ne peut tout simplement pas.

fr.wikipedia.org

Quant aux branches obliques et collatérales, la nature ne dit rien, la raison se tait, et la coutume est variée et arbitraire.

fr.wikipedia.org

Cependant, le mari, qui continue de lire, s'agite pour demander à son épouse de se taire.

fr.wikipedia.org

Mais le roi vieillissant veut éviter le scandale et fait taire les rumeurs.

fr.wikipedia.org

C'est d'ailleurs la seule personne qui peut vraiment le faire taire.

fr.wikipedia.org

Enfin il peut apprendre la vérité sur sa naissance de la bouche de l'oracle, lequel se tait ensuite définitivement.

fr.wikipedia.org

Les enquêteurs lui demandent de taire toute cette histoire.

fr.wikipedia.org

Robinson ne se plaint pas, mais refuse de se taire.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage vise donc à établir les critères qui font qu'un discours a un sens, à déterminer ce qu'on peut dire et ce qu'il faut taire.

fr.wikipedia.org