Traductions de „tailler“ dans le dictionnaire français » espagnol

tailler [taje]

tailler

cortar (a vêtement)

tailler (arbre)

podar

tailler (crayon)

sacar punta

tailler (diamant, pierre)

tallar, labrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quelque temps après l'ouverture du bal apparaissent huit personnages déguisés en ifs taillés parmi lesquels on devine que se trouve le roi.

fr.wikipedia.org

Il doit être taillé avant le début du printemps.

fr.wikipedia.org

Les éléments en pierre taillée dans les villages sont en effet généralement très rares.

fr.wikipedia.org

Ils se sont rapidement taillé une réputation internationale enviable dans l'univers de l'escalade et de l'alpinisme.

fr.wikipedia.org

Ces derniers ont alors servi pour tailler les dents des membres de la communauté malades.

fr.wikipedia.org

Aucune lame en métal (couteau, dague, etc.) n'a jamais été retrouvée dans les sites archéologiques précolombiens, les pierres taillées étaient les seuls outils tranchants utilisés.

fr.wikipedia.org

Lors de ces fouilles, de nombreuses monnaies, tuiles à rebord, fragments de poteries, puits et pierres blanches taillées ont été retrouvés.

fr.wikipedia.org

Il est nécessaire de le tailler tous les trois ans avant le printemps.

fr.wikipedia.org

Cette monnaie fut taillée à raison de 63 pièces dans un marc d’or fin de 244,75 g.

fr.wikipedia.org

Le parement a été taillé avec soin sur sa face avant.

fr.wikipedia.org