Traductions de „tailler“ dans le dictionnaire français » slovène

I . tailler [tɑje] VERBE trans

1. tailler:

tailler arbre

obrez(ov)ati

tailler crayon

(o)šiliti

2. tailler robe:

tailler

urezati

II . tailler [tɑje] VERBE vpr (se couper)

se tailler la barbe

ostriči si brado

Expressions couramment utilisées avec tailler

se tailler la barbe

ostriči si brado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est taillée dans un seul bloc de bois orné de dessins sculptés et de gravures.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la communauté s’est taillée une place importante dans le paysage ethnoculturel québécois ces dernières années, particulièrement dans la région montréalaise.

fr.wikipedia.org

Ils ont un corps taillé dans un seul morceau de bois.

fr.wikipedia.org

Il est nécessaire de le tailler tous les trois ans avant le printemps.

fr.wikipedia.org

Lors de ces fouilles, de nombreuses monnaies, tuiles à rebord, fragments de poteries, puits et pierres blanches taillées ont été retrouvés.

fr.wikipedia.org

Les éléments en pierre taillée dans les villages sont en effet généralement très rares.

fr.wikipedia.org

L'usage du ciseau est déconseillé, à moins d'une volonté de tailler la crinière en brosse, car il a tendance à laisser des « échelles ».

fr.wikipedia.org

Aucune lame en métal (couteau, dague, etc.) n'a jamais été retrouvée dans les sites archéologiques précolombiens, les pierres taillées étaient les seuls outils tranchants utilisés.

fr.wikipedia.org

En deux mois, un simple bâtiment d'un étage a été construit, constitué de pierres taillées et avec un toit en pente.

fr.wikipedia.org

Non taillé, il peut atteindre 3 à 5 mètres de haut.

fr.wikipedia.org