Traductions de „tranquilliser“ dans le dictionnaire français » polonais

I . tranquilliser [tʀɑ̃kilize] VERBE trans

tranquilliser

uspokajać

II . tranquilliser [tʀɑ̃kilize] VERBE pron

se tranquilliser

uspokajać się

Expressions couramment utilisées avec tranquilliser

se tranquilliser

uspokajać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son talent se révéla aussi remarquable que sa grande nervosité, et pour la tranquilliser, on lui adjoignit un mouton qui ne devait jamais la quitter, sauf sur la piste.

fr.wikipedia.org

Pour tranquilliser sa mère qui se soucie pour l’avenir de sa fille, elle suit des cours d’esthéticienne.

fr.wikipedia.org

Elle est employée en médecine vétérinaire comme antagoniste des opioïdes pour stopper l'effet des sédatifs très puissants comme l'étorphine et le carfentanil utilisés pour tranquilliser les gros animaux.

fr.wikipedia.org

Très exactement : tranquillisés — jusqu'à la prochaine séance, et voilà une bonne chose de faite.

fr.wikipedia.org

L'acépromazine, ou acétylpromazine, est un antagoniste compétitif central de la dopamine, utilisé comme tranquillisant en médecine vétérinaire, notamment en prémédication, chez les carnivores domestiques et le cheval.

fr.wikipedia.org

J’ai répondu à Ôhazama immédiatement et j’ai essayé de le tranquilliser.

fr.wikipedia.org

Pour le tranquilliser il lui a dit oui.

fr.wikipedia.org

Alex est détecté et s'échappe presque mais est finalement attrapé et tranquillisé.

fr.wikipedia.org

Des cendres sont tombées dans la matinée, mais les habitants ont été tranquillisés par des communiqués affirmant qu'il n'y a pas de raison d'avoir peur.

fr.wikipedia.org

Il reproche à ces professionnels d'être sans contact direct avec les problèmes des exclus, voire à « tranquilliser leur conscience et occulter une partie de la réalité par des analyses biaisées ».

fr.wikipedia.org