Traductions de „vénal“ dans le dictionnaire français » chinois

vénal(e) <plur vénaux> [venal] ADJ

1. vénal:

vénal(e)

易被收买的，可贿赂的，贪财的，唯利是图的

2. vénal HIST:

vénal(e)

捐纳的

Idiomes/Tournures:

valeur vénale ÉCON

市价，售价

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsqu'une femme vénale tombe enceinte elle tente d’abord de le dissimuler.

fr.wikipedia.org

Par analogie on en déduit la « valeur vénale » ou « valeur de marché ».

fr.wikipedia.org

Le prix mesure la valeur vénale d'une transaction et en constitue l'un des éléments essentiels.

fr.wikipedia.org

C’est une femme vénale, obsédée par l’argent, d’une grande beauté mais froide et stricte.

fr.wikipedia.org

Lors de l'enquête qui lui est confiée, il conclut que c'est l'épouse vénale qui fit disparaître les économies du couple.

fr.wikipedia.org

Il n'a d'autres finalités qu'une production de marchandises vénales, destinées à des échanges économiques.

fr.wikipedia.org

Les droits résultants des options non encore exercées sont personnels et incessibles et donc dépourvus de valeur vénale.

fr.wikipedia.org

Dans la version 2011, il n'est plus question que de proscrire « tout moyen déloyal et vénal pour obtenir une information ».

fr.wikipedia.org

Ceux-ci tentèrent de s'opposer à l'expropriation de leurs terres sans grande valeur vénale.

fr.wikipedia.org

L'acte déclarera le prix payé et la valeur vénale.

fr.wikipedia.org