Traductions de „venant“ dans le dictionnaire français » chinois

I . venant(e) [vənã, ãt] ADJ

1. venant:

venant(e)

来到的

2. venant:

bien venant

生长发育得很好的

Idiomes/Tournures:

tout venant

未经挑选的

II . venant(e) [vənã, ãt] SUBST

venant(e)

来者，来到的人

tout-venant <inv> [tuvnã] SUBST m

1. tout-venant:

tout-venant

〈采〉原煤

2. tout-venant COMM:

tout-venant

统货

3. tout-venant:

tout-venant

任何人

venir [vənir] VERBE intr

1. venir:

venir

走来，来到，到达，到来

2. venir:

venir de

从…而来

3. venir:

venir

引起，产生

venir au monde

诞生，出生

4. venir:

venir à (+ infin)

偶然，突然

5. venir:

en venir à [jusqu'à]

直到

en venir aux mains

诉诸于武力

6. venir:

à venir

将来，未来

les années à

venir未来的岁月

7. venir:

venir à bien

获得成功

venir à rien

毫无成就

8. venir:

venir de (+ infin)

表示最近过去时]

Il vient de sortir.

他刚出去。

Idiomes/Tournures:

venir bien

生长得好，发育得好

Expressions couramment utilisées avec venant

bien venant

生长发育得很好的

tout venant

未经挑选的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Physiquement, il semblait avoir baissé d'un cran, et paraissait moins efficace dans les derniers mètres, ce qui lui a valu quelques critiques venant du public.

fr.wikipedia.org

L'odeur de cuisine attire chez elle le voisinage, venant quémander une tasse de bouillon, si bien qu'il ne lui en reste plus.

fr.wikipedia.org

De même, « écolonomie » juxtapose le préfixe écolo- venant d'écologie, et le suffixe -nomie issu du terme économie ; cet autre mot-valise en est un synonyme.

fr.wikipedia.org

Or la ville était naturellement alimentée par une nappe venant entre deux coulées basaltiques, intarissable et abondante, des puits parsemaient le promontoire.

fr.wikipedia.org

Ce développement est tributaire d'un héritage très ancien, venant des civilisations minoenne et mycénienne d'abord, sumérienne et mésopotamienne ensuite.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment de pierres taillées est traité, selon une inspiration plus classique, en lignes de refend venant le sangler et son entablement est couronné d'une balustrade.

fr.wikipedia.org

Le lancement a été accueilli par des éloges venant du monde entier.

fr.wikipedia.org

Blunt – pièce contondante venant se fixer en tant que pointe sur la flèche.

fr.wikipedia.org

Était supérieure également la focalisation de la lumière venant de l'endoscope.

fr.wikipedia.org

La troupe était la cible de tirs venant de chaque maison, de chaque fenêtre, de chaque porte entrouverte ; et même les femmes y prenaient part.

fr.wikipedia.org