venant dans le dictionnaire PONS

Traductions de venant dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

venant [v(ə)nɑ̃]

    tout-venant [tuvnɑ̃] SUBST m

      I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE intr

      Voir le tableau de conjugaison
      venir
      venire
      venir à qn
      venire a qn
      venir de
      venire da
      venir de
      derivare da
      venir d’Italie
      venire dall’Italia
      venir du grec (mot)
      venire dal greco
      venir de ce que …
      derivare dal fatto che …
      en venir à qc
      arrivare a qc
      c’est là que je voulais en venir
      è lì che volevo arrivare
      comment en est-on venu là?
      come si è arrivati a questo punto?
      faire venir qn
      chiamare qn
      faire venir qc
      ordinare qc
      voir venir
      aspettare come vanno a finire le cose
      je l’ai vu venir fig
      me lo aspettavo
      je la vois venir fig
      vedo dove vuole andare a parare

      II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] ADJ

        III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VERBE aus

        Voir le tableau de conjugaison
        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        venir à maturité
        giungere a maturità
        venir à la rescousse (de qn)
        accorrere in aiuto di qn

        Traductions de venant dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

        Afficher le résumé de tous les résultats

        venant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        aller/venir à la rencontre de qn
        andare/venire incontro a qn
        le tout-venant
        la cosa qualsiasi
        le tout-venant (personne)
        la persona qualunque
        venir de l’étranger/de la gare
        venire dall’estero/dalla stazione
        c’est là que je voulais en venir
        è lì che volevo arrivare
        à venir o qui vient/qui viennent
        a venire
        à tout venant
        al primo venuto
        venir à la rescousse (de qn)
        accorrere in aiuto di qn
        le plus beau reste encore à venir
        il bello deve ancora venire
        ne venir à bout de rien
        non venire a capo di nulla

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        français
        Les membres venant de groupes jouant du hard rock commercial voulaient créer quelque chose en tout point différent.
        fr.wikipedia.org
        La troupe était la cible de tirs venant de chaque maison, de chaque fenêtre, de chaque porte entrouverte ; et même les femmes y prenaient part.
        fr.wikipedia.org
        Le naufrage fait 49 victimes, auxquelles s'ajoutent 79 autres à bord d'un navire torpillé à son tour en venant apporter son secours.
        fr.wikipedia.org
        Le lancement a été accueilli par des éloges venant du monde entier.
        fr.wikipedia.org
        Le bâtiment de pierres taillées est traité, selon une inspiration plus classique, en lignes de refend venant le sangler et son entablement est couronné d'une balustrade.
        fr.wikipedia.org
        Ce développement est tributaire d'un héritage très ancien, venant des civilisations minoenne et mycénienne d'abord, sumérienne et mésopotamienne ensuite.
        fr.wikipedia.org
        De même, « écolonomie » juxtapose le préfixe écolo- venant d'écologie, et le suffixe -nomie issu du terme économie ; cet autre mot-valise en est un synonyme.
        fr.wikipedia.org
        L'odeur de cuisine attire chez elle le voisinage, venant quémander une tasse de bouillon, si bien qu'il ne lui en reste plus.
        fr.wikipedia.org
        Soudain il est pris d'effroi par une voix venant d'outre-tombe.
        fr.wikipedia.org
        Était supérieure également la focalisation de la lumière venant de l'endoscope.
        fr.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        français

        Consulter "venant" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires