Traductions de „vendange“ dans le dictionnaire français » chinois

vendange [vãdãʒ] SUBST f

1. vendange:

vendange

收获葡萄

2. vendange:

vendange

酿酒用葡萄

I . vendanger [vãdãʒe] VERBE trans

vendanger

收获葡萄

II . vendanger [vãdãʒe] VERBE intr

1. vendanger:

vendanger

收葡萄[包括采摘和运输]

2. vendanger fig:

vendanger

压榨葡萄

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le millésime 1865 donne des vins aux teneurs naturelles en sucres très élevées et des vendanges assez précoces.

fr.wikipedia.org

Les moines semblent s'être eux-mêmes chargés des vendanges car ils possédaient un pressoir (d'après un document de 1228).

fr.wikipedia.org

De grandes coopératives traitent la vendange et vinifient selon les méthodes les plus modernes grâce à des équipements technologiquement avancés.

fr.wikipedia.org

Ce passerillage dure environ deux mois et la vendange perd les 2/3 de son volume.

fr.wikipedia.org

La réception de la vendange, le pressurage, la thermovinification et les métiers du froid représentent les quatre spécialisations de cette entreprise.

fr.wikipedia.org

La vendange est directement déversée dans le pressoir, qui est aujourd’hui pneumatique, de sorte que la macération ne dure que le temps du remplissage.

fr.wikipedia.org

Le début des vendanges est soumis à une autorisation.

fr.wikipedia.org

Après les vendanges, souvent effectuées par tries successives, le vin est obtenu par un pressurage lent, puis un débourbage afin de le clarifier.

fr.wikipedia.org

Les vendanges se clôturent par une fête appelée cochelet ou parfois chien.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'ils sont récoltés en vendanges tardives ou en sélection de grains nobles, ils permettent l'élaboration d'excellents vins moelleux voire liquoreux.

fr.wikipedia.org