Traductions de „vaguement“ dans le dictionnaire français » chinois

agrément [agremã] SUBST m

1. agrément:

agrément

同意，允许，赞成

2. agrément:

agrément

乐趣，吸引力，可爱之处

3. agrément:

agrément

消遣，娱乐

4. agrément:

agrément

装饰品

vaguemestre [vagmɛstr] SUBST m MILIT

1. vaguemestre:

vaguemestre

负责军邮的下级军官

2. vaguemestre:

vaguemestre

辎重队长

vagissement [vaʒismã] SUBST m

1. vagissement:

vagissement

(新生婴儿的)啼哭声

2. vagissement:

vagissement

兔或鳄鱼的叫声

longuement [lɔ̃gmã] ADV

1. longuement:

longuement

长时间地

2. longuement:

longuement

详尽地

claquement [klakmã] SUBST m

claquement

格格声，噼啪声

craquement [krakmã] SUBST m

craquement

爆裂声，折断声

craquement fig

不和，分歧

engouement, engoûment [ãgu­mã] SUBST m

engouement

迷恋

manquement [mãkmã] SUBST m

1. manquement:

manquement

违犯

2. manquement:

manquement

过失，错误

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quoi de plus naturel que d'accepter les habits découpés de son père, sans pouvoir protester, et seulement en s'apercevant vaguement de sa volonté.

fr.wikipedia.org

La tête est vaguement triangulaire, et se termine en bec.

fr.wikipedia.org

Les cheveux sont vaguement indiqués et la tête porte une couronne de lauriers.

fr.wikipedia.org

Durant l'avancée de l'objectif, on peut vaguement apercevoir un homme accroupi caché derrière des figurants et tendant une main.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1970, son écriture devient plus spontanée, avec des formes vaguement reconnaissables des couleurs vives et des formes pleines.

fr.wikipedia.org

L'acromion fait un angle d'environ 90 degrés avec l'omoplate, ce qui fait penser vaguement aux tyrannosauridés.

fr.wikipedia.org

Le devoir à accomplir de la part du vainqueur n'est que vaguement décrit.

fr.wikipedia.org

Aux quatre extrémités du losange, la forme des clés évoque vaguement le moyeu d'une roue de charrette.

fr.wikipedia.org

Les quatre chapiteaux du nord et la troisième du sud sont vaguement inspirés du corinthien.

fr.wikipedia.org

L'œuvre prend la forme d'une sculpture de grande taille représentant un tronc d'arbre ayant vaguement la forme d'un bras et d'une main.

fr.wikipedia.org